اعراب جملات در عربی صفحه 60

وَ جَعَلَنی مُبارَکاً أَیْنَ ما کُنْتُ وَ أَوْصانی بِالصَّلاهِ وَ الزَّکاهِ ما دُمْتُ حَیًّا ( و قرار داده مرا با برکت هر جا که باشم و سفارش کرده است مرا به نماز کردن و زکات دادن مادامیکه زنده باشم ) مریم 31

وَ السَّماءِ وَ ما بَناها وَ الْأَرْضِ وَ ما طَحاها وَ نَفْسٍ وَ ما سَوَّاها ( سوگند به آسمان و آنکه بنا کرده است آن را سوگند به زمین و آنکه بگسترده است آنرا سوگند به نفس آدمی و آنکه عدالت بکار برده است در آفرینش وی ) شمس 5 تا 7

لو :

لَو مصدریه به منزله اَن مصدریه است با این تفاوت که منصوب نمی کند و غالباً بعد از افعالی که به معنای حُبّ دارند ، قرار میگیرد . مانند افعال : حَبَّ ، وَدَّ ، وَمِقَ

* زمانی لَو به عنوان مصدر بکار میرود که بتوان بجای آن ( اَن مصدریه ) قرار داده و آنرا تأویل به مصدر کرد . مانند : اَن مصدریه .

* صله لو فعل متصرف غیر امر می باشد .

* اگر به دنبال لَو فعل ماضی بیاید ماضی استمراری معنا میشود و اگر مضارع بیاید مختص زمان آینده ( مضارع التزامی ) معنا خواهد شد .

وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلی حَیاهٍ وَ مِنَ الَّذینَ أَشْرَکُوا یَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَهٍ وَ ما هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذابِ أَنْ یُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصیرٌ بِما یَعْمَلُون ( و آنها را حریص ترین مردم - حتی حریصتر از مشرکان- بر زندگی ( این دنیا ، و اندوختن ثروت ) خواهی یافت ( تا آنجا ) که هر یک از آنها آرزوی داشتن هزار سال عمر می کنند ! در حالی که این عمر طولانی ، او را از کیفر ( الهی ) باز نخواهد داشت . و خداوند به اعمال آنها بیناست ) بقره 96 ( یَوَدُّ – لَوْ )

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُون ( آنها دوست دارند نرمش نشان دهی تا آنها ( هم ) نرمش نشان دهند ( نرمشی توأم با انحراف از مسیر حق ) ) قلم 9 ( وَدُّوا - لَوْ )

إِنْ یَثْقَفُوکُمْ یَکُونُوا لَکُمْ أَعْداءً وَ یَبْسُطُوا إِلَیْکُمْ أَیْدِیَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَکْفُرُون ( اگر آنها بر شما مسلّط شوند ، دشمنانتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدی کردن نسبت به شما می گشایند ، و دوست دارند شما به کفر بازگردید ) ممتحنه 2 ( وَدُّوا - لَوْ )

همزه تسویه :

بعضی از مواقع همزه تسویه از حروف مصدری بحساب می آید . مانند :