اعراب جملات در عربی صفحه 63

ما :

ما مصدری دونوع است :

1- غیر زمانیّه : حرف مصدری است که بتوان اَن مصدری را بجای آن قرار داد . با این تفاوت که مای مصدری بر خلاف اَن عامل نیست و زمان فعل را تغییر نمی دهد .

* گاهی بدون کاف تشبیه است .

لَهُمْ عَذابٌ شَدیدٌ بِما نَسُوا یَوْمَ الْحِسابِ ( عذاب شدیدی بخاطر فراموش کردن روز حساب دارند) ص 26 در این آیه شریفه جمله مؤوّل به این صورت است : بِنِسیانَهُم یَومَ الحِساب

* و گاهی همراه با کاف تشبیه است .

کَما أَرْسَلْنا فیکُمْ رَسُولاً مِنْکُم ( همان گونه (که با تغییر قبله ، نعمت خود را بر شما کامل کردیم ، ) رسولی از خودتان در میان شما فرستادیم ) بقره 151 در این آیه شریفه جمله مؤوّل به این صورت است : کَاِرسالَنا فیکُمْ رَسُولاً مِنْکُم

2- زمانیّه : حرف مصدری است که قبل از آن زمان ، مدت و یا وقت و مانند اینها مقدر باشد .

* ما و صله اش با فعل دامَ جانشین زمان شود .

أَوْصانی بِالصَّلاهِ وَ الزَّکاهِ ما دُمْتُ حَیًّا ( و تا زمانی که زنده ام ، مرا به نماز و زکات توصیه کرده است ) مریم 31 در این آیه شریفه جمله مؤوّل به این صورت است : مده دوام حیاتی

* فعل غیر دامَ جانشین زمان شود .

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُم ( پس تا می توانید تقوای الهی پیشه کنید ) تغابن 16 در این آیه شریفه جمله مؤوّل به این صورت است : مده استطاعتکم

لو :

صله لو مصدری ، فعل متصرف غیر امر است و بیشتر بعد از افعالی که معنای حُبّ دارند ، قرار میگیرد . مانند افعال : حَبَّ ، وَدَّ ، وَمِقَ

وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلی حَیاهٍ وَ مِنَ الَّذینَ أَشْرَکُوا یَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَهٍ وَ ما هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذابِ أَنْ یُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصیرٌ بِما یَعْمَلُون ( و آنها را حریص ترین مردم - حتی حریصتر از مشرکان- بر زندگی ( این دنیا ، و اندوختن ثروت ) خواهی یافت ( تا آنجا ) که هر یک از آنها آرزوی داشتن هزار سال عمر می کنند ! در حالی که این عمر طولانی ، او را از کیفر ( الهی ) باز نخواهد داشت . و خداوند به اعمال آنها بیناست ) بقره 96 تقدیر این آیه شریفه ( یَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ تَعمیرَ أَلْفَ سَنَهٍ ) است .