بدایه المبتدی جلد 1 صفحه 127

الدرسُ الثّامِنُ

جَرِیدَهٌ (جَرائِدُ)*مَجَلَّهٌ (مَجَلاّتٌ)*عَرَبِیٌّ*تاجِیکِیٌّ*جَمِیلٌ وَ*مِنْ*لَهُ*لَها*لَکَ*لَکِ*لی

لَهُ دَفْتَرٌ جَمِیلٌ.لَها مِحْفَظَهٌ صَغِیرَهٌ.لَکَ کِتابٌ کَبِیرٌ.لَکِ مَجَلَّهٌ.لی کِتابٌ وَمِسْطَرٌ.هذِهِ الْجَریدَهُ عَرَبِیَّهٌ.هذِهِ الْمَجَلَّهُ تاجِیکِیَّهٌ.لِمَنْ هذِهِ الْجَریدَهُ؟-لی.اَیْنَ التِّلمیذُ وَالتِّلمیذَهُ؟-فی الْفَصْلِ.هذا الْمُعَلِّ ِمُ مِنْ تاجِیکَسْتانَ.هذا الرَّجُلُ یَقْرَأُ الْمَجَلَّهَ العَرَبِیَّهَ.اُکْتُبْ یا علیُّ.اَنْتَ تَفْهَمُ الدَّرْسَ یا سَعیدُ.اَنا أَقْرَأُ الدَّرْسَ.هُوَ یَقْعُدُ عَلی الْکُرْسِیِّ.مَنْ فی الْفَصْلِ؟-فی الْفَصْلِ عَبْدُ اللهِ یَکْتُبُ.

ترجمه درس هشتم

وی دفتر زیبایی دارد.وی جزوگیرِ خردی دارد.تو کتاب کلانی (بزرگی) داری.