بدایه المبتدی جلد 1 صفحه 179

الدَّرْسُ السّابِعُ وَالثَّلاثُونَ

مِرْآهٌ (مَرَاءٍ)*مِشْطٌ (امْشَاطٌ)*لِبَاسٌ (الْبِسَهٌ)*جَائِعٌ (جِیَاعٌ)*عَطْشَانُ (عِطَاشٌ)*رَخِیصٌ*غَالٍ*نَظِیفٌ*وَسِخٌ*تَمْشِیطٌ*تَنْظِیفٌ تَلْوِیثٌ*امَّا.

هُوَ یَکُونُ-هِی تَکُونَ انْتَ تَکُونُ انْتِ تَکونِینَ-اَنا اکُونُ

ایْنَ الْمِرْآهُ یا امِّی؟-هُنَا،فَوْقَ الطَّاوِلَهِ یا بِنْتِی.تَعالِی یا مَوْلُوُدَهُ امَشِّطْ شَعْرَکِ.هذا جائِعٌ وَهذا عَطْشَانُ.هؤُلاءِ الرِّجالُ لَیْسُوا بِجِیَاعٍ.هذا الْکِتابُ غالٍ یُساوِی خَمْسِینَ دِرْهَماً وَامَّا ذلکَ فَرَخِیصٌ یُساوِی عِشْرِینَ دِرْهَماً.الرَّجُلُ الْکَرِیمُ یَکُونَ مَحْبُوباً وَالرَّجُلُ الْبَخِیلُ یَکُونُ مَمْقُوتاً.التِّلْمِیذُ الْمُؤَدَّبُ لا یُلَوِّثُ لِباسَهُ ابَداً وَیَکُونُ دائِماً نَظِیفاً.کُنْ دائِماً نَظِیفاً وَلا تَکُنْ ابَداً وَسِخاً.خَرَجَتْ امِّی الی السُّوقِ فَدَخَلَتْ دُکَّاناً فَاشْتَرَتْ ثَلاثَهَ ارْطالٍ عِنَباً وَبِطِّیخاً وَشَمَّاماً ثُمَّ رَجَعَتْ الی الْبَیْتِ.حُجْرَتُکَ وَسِخَهٌ.اَیْنَ کِتابُکِ«بِدایَهُ المُبْتَدِیءِ»یا حَلِیمَهُ؟ هَلْ تَذْهَبِینَ مَعِی الی الْحَدِیقَهِ یا مَوْلُودَهُ؟-لا،لا أّذْهَبُ،اَنا مَشْغُولَهٌ جِداًّ.

درس سی و هفتم

جمله های زیر را ترجمه کنید:

با کارد نان می بوریم.با قاشوق خوراک می خوریم و با پیاله چای می نوشیم.بسیار راه رفتم.ای احمد! در کجا کتابم را گذاشتی؟-این جا،در جیوان گذاشتم.با قلم تراش قلم می تراشیم.