الاحتجاج(ترجمه جعفری) صفحه 1

سخن مترجم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ

کتابی که در اختیار خواننده گرامی قرار دارد متنی تصحیح شده و ترجمه ای ساده و روان از کتاب شریف «الاحتجاج علی أهل اللّجاج» تألیف دانشمند فاضل و فقیه پرهیزگار و شیخ جلیل أبو منصور أحمد بن علیّ بن أبی طالب طبرسیّ- أعلی اللَّه مقامه الشّریف- از علمای قرن ششم است.

این مرد بزرگوار از جمله مفاخر علما و دانشمندان امامیّه بوده و شخصیت او از کتاب پربار و ذی قیمتش نیک هویدا است، کتابی که حاوی بخشهای گوناگون از احتجاجات چهارده معصوم، از رسول گرامی اسلام تا وجود مبارک حضرت صاحب العصر و الزّمان- صلوات اللَّه علیهم أجمعین- می باشد.

روش مؤلّف قدس سرّه در کتاب بدین صورت است که ضمن ایراد عقاید حقّه از لسان معصومین علیهم السّلام شیوه بحث با مخالفین چه از أهل لجاج و چه دیگران را گوشزد می کند، و بطور کلّی مجموعه کتاب روش صحیح احتجاج و بحث را تعلیم می کند، و مرحوم مؤلّف در مقدّمه کتاب استناد به آیه کریمه ادْعُ إِلی سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَهِ وَ الْمَوْعِظَهِ الْحَسَنَهِ وَ جادِلْهُمْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ نموده و روش نیکوی مجادله را گوشزد می کند.

در این باب مرحوم علّامه شعرانیّ در زیرنویس تفسیر أبو الفتوح مطلبی را نگاشته اند که برای روشن شدن مطلب آن را عینا از همان جا نقل می کنم، ایشان فرماید: «حکما گویند: اقسام علم منطق از جهت ماده پنج است: أوّل آنکه ببرهان و دلیل یقینی مطلبی را بر دیگری ثابت کنند. دوم آنکه بدلیل ظنّی و مرغوب. سوم آنکه

بمسلّمات خصم وی را مجاب کنند بوجه نیکو. چهارم آنکه