گوهر وزین صفحه 1

مقدمه مترجم

به نام آنکه، هستی نام از او یافت

فلک جنبش، زمین آرام از او یافت

نظامی گنجوی

هر ستایش از آن پروردگار جهانیان است که بینا و دانا و توانا است. خدایی که مبدأ تمام آفریده‌ها و منشأ تمام نعمت‌ها است. آفریننده ای که به قدرت کامله خود موجودات را لباس هستی بخشید و آنان را به حکمت خویش تدبیر کرد و بنی آدم را به گوهر خرد و قوه ممیزه و کاشفه سرافراز و ممتاز گردانیده و آنان را به توحید خود و ایمان به فرستادگان و پیامبرانش هدایت فرمود و پیمودن راه‌های دین را برای ما آسان ساخت.

پاک است خداوند بزرگی که زبان عقلای عالم از معرفت ذاتش قاصر و الکن است «عجز الواصفون عن صفتک، ما عرفناک حق معرفتک».

درود فراوان به پیشگاه فرستادگان خدا که با هدایت تشریعی، هدایت تکوینی را تکمیل نمودند و انسان‌ها را به طریق مستقیم و نیل به اوج کمال راهنمایی کردند و معرفت به مبدأ و معاد را در میان بشر برای همیشه بسط و انتشار دادند و مکارم اخلاق را به اوج رفعت رسانیدند.

و برترین درودها و تمامی سلام‌ها بر سرور پیامبران و خاتم رسولان، ولیّ اهل ایمان حضرت محمّدصلی الله علیه وآله وسلم که با بشارت و انذار گمگشتگان وادی ضلالت را به شاهراه سعادت رهنمون و جهان نوینی پدید آورد.

و بر خاندان خجسته او، کسانی که خداوند برگزید شان تا همگان با اقتدای به آنان سعادت دنیا و آخرت خود را تأمین کنند.