شرحی بر دعای ندبه صفحه 146

تا شناسد شاه را در هر لباس

از امـام شـشـم عـلیـه السلام روایت شده که فرمود ! در موسم حج برای انجام مناسک حـج حـاضـر مـیـشـود ، و مـردم را مـی بیند ولی مردم او را نمی بینند . ( 444 ) و فرمود ! او مانند یوسف است با برادرانش که یوسف آنها را دید و شناخت ولی آنها او را می دیدند ولی نمیشناختند تا موقعی که خود را معرفی کرد . ( 445 )

و آن حـضـرت در بـازارهـا رفـت و آمـد مـی کـند ، و در مجالس حاضر میشود ولی کسی او را نـمـیشناسد . و بسا موقعی که ظاهر میشود و خود را معرفی می کند مردم آنزمان گویند که ما بدفعات او را مشاهده کرده و نشناخته ایم .

یـا رب بـکـه بـایـد گـفت این نکته که در عالم

رخساره بکس ننمود . آن شاهد هر جائی

روایتی در مجلد 13 بحار ص 142 ( 446 ) است که حضرت صادق علیه السلام فرمود ! صاحب این امر میان مردم رفت و آمد می کند و بر فرش آنان قدم می گذارد ولی او را نـمـی شـنـاسـنـد تـا وقـتـی که خداوند باو اجازه دهد که خود را معرفی کند همچنانکه به یوسف اجازه داد و برادران یوسف باو گفتند تو یوسفی ؟ گفت آری من یوسفم .

و لا اسمع لک حسیسا و لا نجوی

و نمیشنوم از تو نه صدائی و نه رازی

ترجمه !

یعنی از تو هیچ صدائی حتی آهسته هم بگوش من نرسد ، و از هـر کـه سـراغ تـو بگیرم او هم مانند من بی اطلاع باشد ، چه کنم ، و این دردم را بکه گویم ، و این علاقمندیم را کجا برم ؟