شرحی بر دعای ندبه صفحه 150

ترجمه !

( تا به کی ( در انتظارت ) حیران و سرگردان باشم ای مولای من تا کی . ( از فراغت سوختم ای مهربان فریاد رس ) .

شـرح ! اگـر انـسـان جرعه ای از شربت محبت این حجت خدا و امام بحق را چشیده باشد چنان از مفارقت و دوری او مغموم و محزون باشد که خواب از چشمش ربوده شود چونکه از آن فـیـوضـات الهـیـه و نـعـمـت های غیر متناهیه دنیا و آخرت محروم ، که دستی بدامان و مالش نمیرسد و دیده بنور جمالش روشن نمیشود .

و ای خطاب اصف فیک و ای نجوی

تـرجـمـه !

( و بـچـگـونه خطابی تو را توصیف کنم و چگونه راز دل گویم ) .

شـرح ! مـجـلد 13 بـحـار صـفـحه 129 ( 450 ) . محمد بن نعمان از امام ششم علیه السـلام روایـت کـرده اسـت کـه فـرمـود ! نـزدیـک تـریـن مـوقـع بـنـده بـخـداونـد عـزوجـل و خـوشـنـودتـر شـدن خـدا از بـنـده اش هـنگامی است که مردم دست رسی بحجت خدا نـداشته باشند و برای آنها آشکار نباشد ، و از نظر آنها مستور و پنهان باشد و جایگاه او را هم ندانند ، و با این وصف آنها میدانند که حجت خدا و نشانه او از بین نرفته ، پس در آنـوقـت صبح و عصر ( همیشه ) در انتظار فرج او هستند . و شدیدترین موقعی که خدا بر دشـمـنـانش غضب می کند هنگامی است که حجت خود را از میان آنها ببرد ، و از نظرشان مخفی دارد ، و این موقعی است که خدا میداند که اولیاء و دوستانش درباره حجت خدا تردید ندارند و اگـر بـدانـد آنان درباره آن حجت تردید پیدا می کنند بمقدار لحظه و طرفة عینی او را مستور و مخفی نمی کند .

عزیز علی ان اجاب دونک و اناغی

تـرجـمـه !

( سخت گران است بر من که پاسخ و سخنان فریبنده از غیر تو یابم ) .