- مقدمه محشی 1
- بخش اول 1
- بخش دوم 2
- قسمت اول 4
- مقدمه مؤ لف 4
- قسمت دوم 5
- ترجمه و شرح دعای ندبه 8
- الحمد لله الذی لا اله الا هو 8
- رب العالمین 10
- و له الحمد 10
- و صلی الله علی محمد و آله و سلم تسلیما 11
- اللهم لک الحمد علی ما جری به قضاوک فی اولیائک 13
- الذین استخلصتهم لنفسک و دینک * 14
- اذا اخـــتـــرت لهـــم جـــزیـــل مـــا عـــنـــدک مـــن النـــعـــیـــم المـــقـــیـــم الذی لازوال له و لا اضمحلال 15
- بعد ان شرطت علیهم الزهد فی درجات هذه الدنیا الدنیة و زخرفها و زبرجها * 15
- فقبلتهم و قربتهم 17
- فشر طوالک ذلک و علمت منهم الوفاء به 17
- و قدمت لهم الذکر العلی و الثناء الجلی 18
- و اهبطت علیهم ملائکتک 19
- و اکرمتهم بوحیک 19
- و رفدتهم بعلمک 19
- و جعلتهم الذریعة الیک و الوسیلة إلی رضوانک 20
- و بعض حملته فی فلکک و نجیته و من امن معه من الهلکه برحمتک 21
- فبعض اسکنته جنتک الی ان اخرجته منها 21
- و سالک لسان صدق فی الآخرین فاجبته 22
- و بعض اتخذته لنفسک خلیلا 22
- و بعض کلمته من شجرة تکلیما 23
- و جعلت له من اءخیه ردءا و وزیرا 23
- و آتیته البینات و ایدته بروح القدس 24
- و بعض اولدته من غیراب 24
- و کل شرعت له شریعة و نهجت له منهاجا 25
- و تـخـیـرت له اوصـیـاء مـسـتـحـفـظـا بـعـد مستحفظ ، من مدة الی مدة اقامة لدینک ، و حجة علی عبادک 27
- و لئلا یـــزول الحـــق عـــن مـــقـــرة و یـــغـــلب البـــاطـــل عـــلی اهـــلیـــه و لایـــقـــول احــد لولا ارسـلت الیـنـا رسـولا مـنـذرا و اقـمـت لنـا عـلمـا هـادیـا فـنـتـبـع آیـاتـک منقبل ان نذل و نخزی 27
- الی اءن انتهیت بالامر الی حبیبک و نجیبک محمد صلی الله علیه و آله 28
- و صفوة من اصطفیته 29
- فکان کما انتجبته سید من خلقته 29
- و اکرم من اعتمدته 30
- و افضل من اجتبیته 30
- قدمته علی انبیائک 31
- و بعثته الی الثقلین من عبادک 31
- و اءوطاته مشارقک و مغاربک 32
- و سخرت له البراق 33
- و عرجت به الی سمائک 34
- و اودعته علم ما کان و ما یکون الی انقضاء خلقک 34
- ثم نصرته بالرعب 35
- و حففته بجبرئیل و میکائیل و المسومین من ملائکتک 36
- و وعدته ان تظهر دینه علی الدین کله و لوکره المشرکون 37
- و ذلک بعد ان بواته مبوء صدق من اهله 38
- و جعلت له و لهم اول بیت وضع للناس للذی ببکة مبارکا و هدی للعالمین 39
- و من دخله کان آمنا 40
- فیه آیات بینات مقام ابراهیم 40
- و قلت انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا 41
- ثـــم جـــعـــلت اجـــر مـــحـــمـــد صـــلواتـــک عـــلیــه و اله . . . 42
- فکانوا هم السبیل الیک و المسلک الی رضوانک 43
- اذ کان هوا المنذر و لکل قوم هاد 45
- فقال و الملا امامه من کنت مولاه فعلی مولاه 46
- اللهم وال من والاة ، و عاد من عاداه ، و انصر من نصره ، و اخذک من خذله 47
- و قال انا و علی من شجرة واحدة و سائرا اناس من شجر شتی 49
- و احله محل هارون من موسی فقال له انت من یبمنزله هارون من موسی الا انه لا نبی بعدی 50
- و زوجه ابنته سیدة نساء العالمین 52
- و احل له من مسجده ما حل له ، و سد الابواب الا بابه 52
- ثـــم اودعـــه عـــلمـــه و حـــکـــمـتـه فـقال انا مدینه العلم و علی بابها فمن اراد المدینه و الحکمةفلیاتها من بابها 53
- ثم قال ! انت اخی 56
- و وصیی و وارثی 57
- لحـــمــک مـن لحـمی ، و دمک من دمی ، . . . 58
- و انت غدا الحوض خلیفتی 60
- و انت تقضی دینی و تنجز عداتی 61
- و شیعتک علی منابر من نور مبیضة وجوههم حولی فی الجنة و هم جیرانی 61
- و لولا انت یا علی لم یعرف المومنون بعدی 62
- فـــکـــان بـــعـــده هـــدی مـــن الضـــلال ، و نـــورا مـــن العـــمـــی ، وحبل الله المتین ، و صراطه المستقیم 63
- و حـب الله المتین 64
- و صراطه المستقیم 65
- لا یسبق بقرابة فی رحم 65
- و لا بسابقة فی دین 66
- و لا یلحق فی منقبة من مناقبه 68
- یحذو حذو الرسول صلی الله علیهما و آلهما 70
- ویقاتل علی التاءویل 71
- و لا تاخذه فی الله لومة لائم 72
- قد و ترفیه صنادید العرب و قتل ابطالهم و ناوش ذوبانهم 73
- فادوع قلوبهم احقادا بدریة و خیبریة و حنینیة و غیرهن 74
- و لما قضی نحبه و قتله اشقی الاشقیاء من الاولین و الاخرین 75
- فاضبت علی عداوته و اکبت علی منابذتـه حتی قتل الناکثین و القاسطین و المارقین 75
- لم یمتثل امر رسول الله صلی الله علیه و آله فی الهادین بعد الهادین 76
- و الامة مصرة علی مقته 77
- مجتمعة علی قطیعة رحمه 77
- واقصاء ولده الا القلیل ممن وفی لرعایة الحق فیهم 79
- فقتل من قتل و سبی من سبی و اقصی من اقصی 79
- و جری القضاء لهم بما یرجی له حسن المثوبة 82
- اذ کانت الارض لله یورثها من یشاء من عباده و العاقبة للمتقین 84
- و سبحان ربنا ان کان وعد ربنا لمفعولا 85
- و لن یخلف الله وعده و هو العزیز الحکیم 86
- فعلی الاطائب من اهل بیت محمد و علی صلی الله علیهما و آلهما فلیبک الباکون 87
- فلیندب النادبون 87
- و لمثلهم فلتذرف الدموع 88
- و لیصرخ الصارخون و یضج الضاجون و یعج العاجون 88
- این الحسن و این الحسین 89
- و این ابناء الحسین 91
- صالح بعد صالح و صادق بعد صادق 91
- این السبیل بعد السبیل 92
- این الخیرة بعد الخیرة 93
- این الشموس الطالعة ، این الاقمار المنیرة ، این الانجم الزاهرة 93
- این اعلام الدین و قواعد العلم 94
- این بقیة الله التی لا تخلو من العترة الطاهرة 95
- این المعد لقطع دابر الظلمة 98
- این المنتظر لاقامة الامت و العوج 98
- این المرتجی لازالة الجور و العدوان 99
- این المدخر لتجدید الفرائض و السنن 100
- این المتخیر لاعادة المله و الشریعة 101
- این المومل لاحیاء الکتاب و حدوده 103
- این محیی معالم الدین و اهله 104
- این قاصم شوکه المعتدین 105
- این هادم ابنیه الشرک و النفاق 106
- این مبید اهل الفسوق و العصیان و الطغیان 107
- این طامس آثار الزیغ و الاهواء 108
- این حاصد فروع الغی و اشقاق 108
- این قاطع حبائل الکذب و الافتراء 109
- این المبید العتاة و المردة 109
- این مستاءصل اهل العناد و التضلیل و الالحاد 110
- این معز الاولیاء و مذل الاعداء 111
- این باب الله الذی منه یوتی 113
- این جامع الکلمة علی التقوی 113
- این وجه الله الذی الیه یتوجه الاوصیاء 114
- این السبب المتصل بین الارض و السماء 115
- این مؤ لف شمل الصلاح و الرضا 116
- این صاحب یوم الفتح و ناشر رایة الهدی 116
- این الطالب بذحول الانبیاء و ابناء الانبیاء 117
- این المطالب بدم المقتول بکربلا 118
- این المنصور علی من اعتدی علیه و افتری 118
- این المضطر الذی یجاب اذا دعا 119
- این صدر الخلائق ذو البر و التقوی 120
- این ابن النبی المصطفی 121
- و ابن علی المرتضی 122
- و ابن خدیجه الغراء 122
- و ابن فاطمة الزهراء الکبری 123
- باءبی انت و امی و نفسی لک الوقاء و الحمی 124
- یا ابن السادة المقربین 125
- یا ابن النجباء الاکرمین 125
- یا ابن الهداة المهدیین 126
- یا ابن الخیرة المهذبین 126
- یا ابن الغطارفة الانجبین 128
- یا ابن الخضارمة المنتجبین 128
- یا ابن الاطائب ( المعظمین ) المطهرین 129
- یا ابن القماقمة الاکرمین 129
- یا ابن البدور المنیرة 129
- یا ابن السرج المضیئة ، یا ابن الشهب الثاقبة ، یا ابن الانجم الزاهرة 130
- یا ابن السبل الواضحة 131
- یا ابن الاعلام اللائحة 131
- یا ابن العلوم الکاملة 132
- یا ابن السنن المشهورة 133
- یا ابن المعالم الماثورة 134
- یا ابن المعجزات الموجودة 135
- یا ابن الدلائل المشهودة 137
- یا ابن الصراط المستقیم 137
- یا ابن من هو فی ام الکتاب لدی الله علی حکیم 138
- یا ابن النبا العظیم 138
- یا ابن الایات و البینات 139
- یا ابن الحجج البالغات 139
- یا ابن النعم السابغات 140
- یا ابن طه و المحکمات 141
- یا ابن یس و الذاریات 141
- یا ابن من دنی فتدلی فکان قاب قوسین او ادنی دنوا و اقترابا من العلی الاعلی 143
- یا ابن الطور و العادیات 143
- بل ای ارض نقلک او ثری ، ابرضوی ام غیرها ام ذی طوی 144
- عزیز علی ان اری الخلق و لا تری 145
- و لا اسمع لک حسیسا و لا نجوی 146
- بنفسی انت امنیة سائق یتمنی من مومن و مومنة ذکرا فحنا 147
- بنفسی انت من مغیب لم یخل منا ، بنفسی انت من نازح ما نزح عنا 147
- بنفسی انت من عقید عزلا یسامی 148
- بنفسی انت من اثیل مجد لا یجازی 148
- الی متی احارفیک یا مولای و الی متی 149
- بنفسی انت من تلاد نعم لا تضاها 149
- بنفسی انت من نصیف شرف لا یساوی 149
- و ای خطاب اصف فیک و ای نجوی 150
- عزیز علی ان اجاب دونک و اناغی 150
- عزیز علی ان ابکیک و یخذ لک الوری 151
- عزیز علی ان یجری علیک دونهم ماجری 152
- هل قذیت عین فساعدتها عینی علی القذی 152
- هل من معین فاطیل معه العویل و البکاء 152
- هل من جزوع فاساعد جزعه اذا خلا 152
- هل الیک یا ابن احمد سبیل فتلقی 153
- و متی نرد مناهلک الرویة فنروی 154
- هـل یتصل یومنا منک بغده فنحظی 154
- متی نغادیک و نراوحک فتقر عیوننا 154
- متی ننتفع من عذب مائک فقد طال الصدی 154
- اترانا نحف بک و انت تام الملا و قد ملات الارض عدلا 155
- متی ترانا و نریک و قد نشرت لواء النصر تری 155
- و ابـــرت العـــتـــاة و جـــحـــدة الحـــق و . . . 156
- و اذقت اعداءک هوانا و عقابا 156
- و نحن نقول الحمد لله رب العالمین 158
- و الیک استعدی فعندک العدوی 160
- اللهم انت کشاف الکرب و البلوی 160
- و انت رب الاخرة و الاولی 161
- فاغث یا غیاث المستغثین عبیدک المبتلی 162
- و اءره سیده یا شدید القوی 162
- و اءزل عنه به الاسی و الجوی 162
- و برد غلیله یا من علی العرش استوی 163
- اللهم و نحن عبیدک التائقون الی ولیک المذکر بک و بنبیک 164
- و من الیه الرجعی و المنتهی ( 486 ) 164
- و اقمته لنا قواما و معاذا 165
- خلقته لنا عصمة و ملاذا 165
- و جعلته للمومنین منا اماما 166
- فبلغه منا تحیة و سلاما 166
- وزدنا بذلک یا رب اکراما 167
- و اجعل مستقره لنا مستقرا و مقاما 167
- و اتمم نعمتک بتقدیمک ایاه امامنا حتی توردنا جناتک و مرافقه الشهداء من خلصائک 168
- و صل علی جده محمد رسولک السید الاکبر 169
- اللهم صلی علی حجتک و ولی اءمرک 169
- و حامل اللواء فی المحشر 170
- و صلی علی اءبیه السید القسور 170
- صلی الله علیه و علی اخیه و علی نجلهما المیامین الغررما طلعت شمس و ما اصاء قمر 171
- و الامیر علی سائر البشر الذی من آمن به فقد ظفر و من لم یومن به فقد خطر و کفر 171
- و علی جدته الصدیقة الکبری فاطمة الزهراء بنت محمد المصطفی 172
- و عـــلیـه افـضل و اکمل و اتم و ادوم و اکثر و او فرما صلیت علی احد من اصفیائک و خیرتک منخلقک 173
- اللهم و اقم به الحق ، و ادحض به الباطل 173
- و صل اللهم بیننا و بینه وصلة تودی الی مرافقة سلفه 174
- و اذل به اولیاءک و ادلل به اعداءک 174
- و اجعلنا من یاءخذ بحجزتهم و یمکن فی ظلهم 175
- و اعنا علی تادیة حقوقه الیه 176
- و الاجتهاد فی طاعته ، و الاجتناب عن معصیته 177
- و امنن علینا برضاه 178
- و هب لنا رافته و رحمته و دعاءه و خیره 178
- و اجعل صلاتنا به مقبولة 179
- ما ننال به سعة من رحمتک و فوزا عندک 179
- وذنوبنا به مغفورة 180
- و دعاءنا به مستجابا 180
- و همومنا به مکفیة 181
- و اجعل ارزاقنا به مبسوطة 181
- و حوائجنا به مقضیة 181
- و اقبل الینا بوجهک الکریم 182
- و اقبل تقربنا الیک 183
- و انظروا الینا نظرة رحیمة نستکمل بها الکرامة عندک ، ثم لا تصرفها عنا بجودک 183
- و اســـقـــنـــا مــن حـوض جـده صـلی الله علیه و آله بکاسه و بیده ریا رویا هنئا سائغا لا ظمابعده یا ارحم الراحمین 184
- پی نوشتها 185
- از 1 تا 50 185
- از 51 تا 100 190
- از 101 تا 150 196
- از 151 تا 225 201
- از 226 تا300 211
- از 301 تا350 218
- از 351 تا425 223
- از 426 تا485 231
- از 486 تا 535 237
پس ندبه کنندگان ندبه کنند
شـرح ! نـدبـه کـه هـمـان نـوحـه سـرائی اسـت کـه عـبـارت از ذکـر و یـادآوری اعـمـال و اخلاق و صفات پسندیده کسی است که از دست رفته ، و ماتم گرفتن برای او و دوری از اوست و در اصطلاح فارسی همان زبان گرفتن است ، چنانکه حضرت زینب سلام الله عـلیـهـا پـس از شهادت برادر عزیزش هنگامیکه چشمش به بدن پاره پاره او و دیگر شـهـیـدان افـتاد ندبه سر داد ، و از حمید بن مسلم ازدی وقایع نگار حادثه کربلا در سپاه کـوفـیـان ـ نـقـل شـده کـه گفت ! از چیزهائی که فراموش نمی کنم گفتار زینب دختر فـاطـمـه سـلام الله عـلیـهـا اسـت وقـتـی کـه از کـنـار جـسـد بـرادرش گذشت واو را با آن حـال بـروی خـاک افـتـاده دیـد نـاله اش بـلنـد شد و گفت یا محمداه یا محمداه صلی علیک مـلائکـه السـمـاء ایـن حسین است که به خون آغشته و اعضایش قطعه قطعه شده است یا محمداه ـ ای وای محمد ـ و خترانت اسیر و فرزندانت شهید شدند ، و باد صبا خاکهای بیابان را بـر آن بـدنـهـا مـی پـراکـنـد راوی ـ حمید بن مسلم ـ گوید ! به خدا قسم ـ چنان ندبه کرد ـ که دشمن و دوست را به گریه آورد . ( 271 )
و لمثلهم فلتذرف الدموع
تـرجـمـه !
و بـرای مـانند ایشان شایسته و سزاوار است که سرشک اشک از دیدگان جاری شود
شرح ! کلمه ذرف بمعنای جاری شدن اشک چشم است
و لیصرخ الصارخون و یضج الضاجون و یعج العاجون
تـرجـمـه !
و بـایـد نـاله کـنـنـده گان ناله کنند و شیون کننده گان شیون کنند و فریاد کننده گان فریا زنند )
شـرح ! هـر چـنـد در مـعـانـی ایـن الفـاظ و کـلمـات در زبـان عـربـی خـصـوصیاتی ملحوظباشد ، ولی در ترجمه فارسی آن مترادف و به یک معنا در می آیند ، و منظور آنست که شـایـسـتـه آنـان نـاله و زاری و ضـجـه و شـیـون از دل برکشیدن است .