کلیات مفاتیح نوین صفحه 261

1- [309]بحارالانوار، جلد 97، صفحه 279، حدیث 15 و فرحه الغری، صفحه 94،( با اندکی تفاوت).

السَّلامُ عَلی ابِی الْأَئِمَّهِ، وَخَلیلِ النُّبُوَّهِ، وَالْمَخْصُوصِ بِالْأُخُوَّهِ، السَّلامُ

سلام بر پدر امامان و دوستدار نبوّت و برگزیده شده برای برادری (پیامبر)، سلام

عَلی یَعْسُوبِ الْإیمانِ، وَمیزانِ الْأَعْمالِ، وَسَیْفِ ذِی الْجَلالِ، السَّلامُ

بر رئیس ایمان، و میزان سنجش اعمال و شمشیر خدای باشکوه، سلام

عَلی صالِحِ الْمُؤْمِنینَ، وَوارِثِ عِلْمِ النَّبِیّینَ، الْحاکِمِ فی یَوْمِ الدّینِ،

بر شایسته ترین مؤمنان و وارث علم پیامبران، و حکم کننده در روز قیامت.

السَّلامُ عَلی شَجَرَهِ التَّقْوی السَّلامُ عَلی حُجَّهِ اللَّهِ الْبالِغَهِ، وَنِعْمَتِهِ

سلام بر شجره تقوا، سلام بر حجت رسای خدا و نعمت

السَّابِغَهِ، وَنِقْمَتِهِ الدَّامِغَهِ، السَّلامُ عَلَی الصِّراطِ الْواضِحِ، وَالنَّجْمِ الّلائِحِ،

فراوان و عذاب کوبنده اش، سلام بر راه آشکار و ستاره درخشان

وَالْإِمامِ النَّاصِحِ، وَرَحْمَهُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ* آنگاه گفت: انْتَ وَسیلَتی الَی اللَّهِ

و امام خیرخواه، و رحمت و برکات خدا بر تو باد******* تو واسطه و راه من به سوی خدایی،

وَذَریعَتی وَلی حَقُّ مُوالاتی وَ تَاْمیلی فَکُنْ لی شَفیعی الَی اللَّهِ عَزَّوَجَلَ

و من نسبت به تو حق پیروی و آرزومندی دارم، پس به درگاه خدا برای برآورده

فِی الْوُقُوفِ عَلی قَضآءِ حاجَتی وَهِیَ فَکاکُ رَقَبَتی مِنَ النَّارِ، وَاصْرِفْنی

شدن حاجتم که همان رهاییم از آتش دوزخ است، شفیعم باش، و مرا از این جایگاهم

فی مَوْقِفی هذا بِالنُّجْحِ، وَ بِما سَئَلْتُهُ کُلَّهُ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ، اللَّهُمَ

با موفقیّت و برآورده شدن آنچه از تو خواسته ام به رحمت و قدرتت بازگردان، خدایا

ارْزُقْنی عَقْلًا کامِلًا، وَلُبّاً راجِحاً، وَقَلْباً زَکِیّاً، وَعَمَلًا کَثیراً، وَادَباً بارِعاً،

عقلی کامل و اندیشه ای برتر و دلی پاک و عملی فراوان و ادبی کارآمد را روزیم کن

وَاجْعَلْ ذلِکَ کُلَّهُ لی وَلا تَجْعَلْهُ عَلَیَّ، بِرَحْمَتِکَ یا ارْحَمَ الرَّاحِمینَ.(1)

و تمام اینها را به نفع من قرار ده نه به زیان من، به رحمتت ای مهربان ترین مهربانان.

6- زیارت وداع

در کتاب «کامل الزیارات» از اباالحسن (موسی بن جعفر) علیه السلام نقل کرده که هرگاه قصد وداع کردی، کنار قبر آن حضرت بگو: