مفاتیح الجنان بر اساس حروف الفبا صفحه 4

وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ وَ یَا شَاهِداً (شَاهِدُ) غَیْرَ غَائِبٍ وَ یَا غَالِباً (غَالِبُ) غَیْرَ مَغْلُوبٍ

وَ یَا قَرِیباً (قَرِیبُ) غَیْرَ بَعِیدٍ وَ یَا مُونِسَ کُلِّ وَحِیدٍ وَ یَا حَیّاً حِینَ لاَ حَیَّ غَیْرُهُ

یَا مُحْیِیَ الْمَوْتَی وَ مُمِیتَ الْأَحْیَاءِ الْقَائِمَ عَلَی کُلِّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

پس بخوان هر چه خواهی

ترجمه

ای صانع هر ساخته شده و ای جبران کن هر شکسته و ای حاضر در هر جمع و ای شاهد هر راز و نجوی

و ای دانای هر نهان و ای در همه جا حاضر و ای چیره و غالبی که زیر دست نشود

و ای نزدیکی که دور نشود و ای مونس هر تنها و ای زنده در حینی که زنده ای جز او نیست

ای زنده کننده مرده ها و میراننده زندگان برپا دارنده هر نفسی به آنچه کسب کند