- 1.سوره »یس« 3
- هشت سوره از قرآن 3
- اشاره 3
- 2 سوره »الرّحمن« 10
- 3سوره »إنسان« 13
- 5َّ سوره »زُلزلت« 16
- 4سوره »قدر« 16
- 6سوره »عادیات« 17
- 8سوره »کافرُون« 18
- 7سوره »نصر« 18
- سخنانی پیرامون حرم حضرت امام رضاعلیه السلام پیگیری اعداد و ارقام 19
- اشاره 19
- از «صفر» تا «یک دلی» 19
- مقدّمه 19
- «دو زیارت» و «دو حرم»! 20
- موالید «سه گانه» 21
- «چهار گوشه ضریح» 22
- «پنج گنجِ انسان» 23
- برتر از «شش طاق پادشاهی» 24
- «قبله هفتم» 25
- «امام هشتم» 26
- «نُه فلک» 27
- «امام دوازدهم» 27
- «یازده اختر فروزان» 27
- «چهارده معصوم علیهم السلام» 28
- «سیزده بار» هدایت و رحمت 28
- الفبایی درباره حرم و آداب زیارت 29
- چند نکته دیگر 34
- گفتار حضرت امام رضاعلیه السلام 36
- بمب گذاری در حرم حضرت امام رضاعلیه السلام 37
- آیا بمب گذار حرم را می شناسید؟! 39
- راهنمایی حضرت امام رضاعلیه السلام درباره شناخت افراد 44
- دوستان منافق 46
- عظمت حرم حضرت امام رضاعلیه السلام در کلام آن بزرگوار 47
- توسّل به اهل بیت علیهم السلام 49
- فضیلت زمین نجف، کربلا و طوس 50
- فضیلت نماز در حرم ائمّه علیهم السلام 50
- دعا در حرم حضرت امام رضاعلیه السلام 52
- «هشت» روایت از معصومین علیهم السلام درباره ثواب زیارت امام هشتم علیه السلام 53
- «هشت» روایت از امام هشتم علیه السلام درباره ثواب زیارت آن حضرت 57
- چه کسانی زیارتشان پذیرفته می شود؟ 63
- گوشه ای از اخلاق و رفتار حضرت امام رضاعلیه السلام 67
- هدیه حضرت امام رضاعلیه السلام 68
- درس حضرت امام رضاعلیه السلام به نیازمندان و هشدار آن حضرت به ثروتمندان 69
- سلام و پیام حضرت امام رضاعلیه السلام به دوستان خویش 70
- خدّام حضرت امام رضاعلیه السلام 71
- کودک باایمان در خدمت حضرت امام رضاعلیه السلام 72
- درسی از این روایت 74
- یک بحث مهمّ اخلاقی 75
- مرگ شخصی بهتر است یا حیات همگانی؟! 76
- اشعار دعبل در خدمت امام رضاعلیه السلام 78
- گریستن حضرت امام رضاعلیه السلام برای امام زمان ارواحنا فداه 79
- حضرت امام رضاعلیه السلام و گریه اهل آسمان و زمین برای امام زمان ارواحنا فداه 82
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام برای امام زمان عجّل اللَّه تعالی فرجه 83
- فرمان حضرت امام رضاعلیه السلام به دعا نمودن برای امام زمان عجّل اللَّه تعالی فرجه 84
- دو نقطه مشترک در امام رضاعلیه السلام و امام زمان ارواحنا فداه 88
- اشاره 88
- 1 - بحث، اقامه برهان و دلیل 88
- اشاره 88
- نمونه دیگری از بحث های حضرت امام رضاعلیه السلام با دانشمندان بزرگ آن زمان 94
- 2 - امام زمان ارواحنا فداه و اقامه برهان و دلیل 104
- اشاره 104
- 1 - رأفت و مهربانی حضرت امام رضاعلیه السلام 105
- 2 - رأفت و مهربانی 105
- اشاره 105
- جنازه یک شیعه و حضرت امام رضاعلیه السلام 106
- جوان گنهکارولی از دوستان حضرت امام رضاعلیه السلام 107
- 2 - مهربانی و رأفت امام زمان عجّل اللَّه تعالی فرجه 109
- اشاره 109
- یک جریان بسیار مهمّ یا مهربانی حضرت امام رضاعلیه السلام و امام زمان عجّل اللَّه تعالی فرجه به دو جوان مسیحی 110
- نماز اوّل 118
- هشت نمازِ زیارت 118
- بخش اوّل 118
- نماز دوّم 119
- نماز چهارم 119
- نماز سوّم 119
- نماز پنجم 120
- نماز زیارت در سفر نیابتی 121
- نماز زیارت به نیابت از شخص خاصّ 122
- نماز زیارت در سفر نیابتی 122
- هشت نمازِ حاجت 124
- بخش دوّم 124
- نماز حاجت در حرم حضرت امام رضاعلیه السلام 124
- نماز حاجت یا نماز رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم 125
- نماز حاجت، از حضرت امام رضاعلیه السلام 126
- نماز دیگر برای حاجت از حضرت امام رضاعلیه السلام 127
- نیز نماز دیگر برای حاجت از حضرت امام رضاعلیه السلام 128
- نماز حاجت در روز جمعه از حضرت امام رضاعلیه السلام 129
- نمازحاجت )مخصوص ازدواج( 131
- هشت نمازاز حضرت امام رضاعلیه السلام 133
- بخش سوّم 133
- نماز حضرت امام رضاعلیه السلام به روایت دیگر 133
- نیز نماز حضرت امام رضاعلیه السلام به روایت دیگر 134
- نماز استخاره 135
- نماز استخاره به گونه دیگر 135
- نماز هنگام سفر 136
- نماز هنگام سفر 137
- نماز جناب جعفر طیّار 138
- اشاره 138
- ثواب نماز جناب جعفر طیّاردر حرم حضرت امام رضاعلیه السلام 140
- بخش چهارم 143
- هشت روایت از حضرت امام رضاعلیه السلام درباره نماز در روزهای معیّن 143
- نماز شب و صبح و روز جمعه 143
- نافله های روز جمعه 143
- نماز جمعه، عید فطر و قربان 144
- نماز شب نیمه شعبان 144
- نماز شب نیمه شعبان 145
- نماز در روز ششم ماه مبارک رمضان 146
- نمازهای رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم ... 146
- نماز و دعای روز اوّل محرّم 148
- نماز و دعای روز اوّل محرّم 148
- علّت تشریع نمازهای واجب 150
- علّت تشریع نمازهای واجب 151
- علّت تشریع تعداد رکعت های نمازهای واجب 152
- علّت تشریع تعداد تکبیر در اوّل نمازهای واجب 153
- علّت تشریع تعداد تکبیر در... 154
- علّت تشریع تعداد تکبیر در نماز میّت 155
- علّت تشریع نمازهای واجب و نافله 156
- دعا در قنوت نمازها 157
- هشت دعا در قنوت نمازها 157
- بخش پنجم 157
- دعای دیگر در قنوت نمازها 158
- دعای قنوت حضرت امام رضاعلیه السلام در نماز جمعه 158
- دعای قنوت در نماز عید فطر و قربان 159
- دعا در قنوت نماز وتر 160
- دعا در قنوت نماز وتر 161
- دعای قنوت امام رضاعلیه السلام ... 162
- دعای قنوت در نماز کسوف 164
- بخش ششم 165
- دعای بعد از نماز صبح 165
- هشت دعا و ذکر از ادعیه و اذکار بعد از نمازهای واجب 165
- دعا بعد از هر نماز واجب برای درخواست روزی 167
- ذکر بعد از نماز صبح 168
- ذکر «یا رَحمن یا رَحیم»بعد از هر نماز 168
- ذکر بعد از نماز صبح و مغرب 169
- ذکر بعد از نماز عصر 170
- ذکر دیگر بعد از نماز عصر 170
- هشت دعا 171
- دعا بعد از نماز جناب جعفر طیّار 171
- بخش هفتم 171
- دعای فرَج بعد از نماز حاجت 172
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام پس از هشت رکعت نماز شب 186
- دعا پس از نماز در مقام جبرئیل علیه السلام 187
- دعا پس از نماز زیارت به نیابت از دیگران 188
- دعا پس از نماز زیارت به نیابت از شخص خاصّ 188
- دعا پس از نماز زیارت در سفر نیابتی 189
- هشت دعا در سجده 191
- بخش هشتم 191
- دعای طلب خیر در سجده 191
- دعا در سجده پس از نماز ظهر 192
- ذکر دیگر سجده شکر 193
- ذکر سجده شکر 193
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام در سجده 194
- دعا در سجده نماز 195
- دعا در سجده سهو 196
- دعای سجده هنگام مشکلات 196
- هشت دعااز دعاهای هر روز 197
- بخش نهم 197
- دعای مهمّی برای اداء حقوق خداوند 197
- دعای ایّام غیبت ... 198
- دعای ایّام غیبت که حضرت امام رضا علیه السلام 198
- دعای ایّام غیبت به روایتی دیگر 204
- دعای ایّام غیبت، به روایتی دیگر 204
- دعا برای محشورشدن با حضرت امام رضاعلیه السلام 212
- دعای محشور شدن با اهل بیت علیهم السلام 212
- دعای توبه، هنگام شنیدن اذان صبح و مغرب 213
- دعای هر روز بعد از اقامه و قبل از نماز 213
- دعای ساعت هشتم هر روز 214
- دعای دیگر در ساعت هشتم هر روز 215
- بخش دهم 217
- هشت عمل عبادی در رابطه با ایّام هفته 217
- نماز هدیه به حضرت امام رضاعلیه السلام در روز یکشنبه 217
- زیارت حضرت امام رضا علیه السلام و ... 219
- زیارت دیگر حضرت امام رضا علیه السلام در روز چهارشنبه 220
- دعای امام رضاعلیه السلام درروزجمعه 222
- طلب حاجت در روز پنجشنبه 222
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام در روز جمعه 223
- صد مرتبه صلوات در روز جمعه 224
- اشاره 225
- جواز شعر خواندن در شب جمعه و ماه مبارک رمضان 225
- صلوات در عصر جمعه 225
- ماه مبارک رمضان 227
- اشاره 227
- هشت ماه و اعمال عبادی آن ها 227
- بخش یازدهم 227
- حضرت امام رضاعلیه السلام و نقل خطبه رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم 227
- فضیلت ماه مبارک رمضان در گفتار حضرت امام رضاعلیه السلام 230
- دعای مهمّ در سحرهای ماه مبارک رمضان 231
- نکته ای درباره جریان ولایتعهدی 235
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام هنگام ولایتعهدی 238
- پانزدهم ماه مبارک رمضان 240
- فضیلت شب های قدر 242
- ماه شوّال 243
- اعمال روز عید فطر 243
- رفتن حضرت امام رضاعلیه السلام برای خواندن نماز عید فطر 244
- ولادت حضرت امام رضاعلیه السلام 248
- ماه ذی القعده 248
- روز ششم و بیست و سوّم ذی القعده 250
- زیارت حضرت امام رضاعلیه السلام در روز بیست و سوّم ذی القعده 251
- زیارت حضرت امام رضاعلیه السلام در روز بیست و پنجم ذی القعده )دحو الأرض( 252
- دعای روز عرفه 254
- نماز عید قربان 254
- ماه ذی الحجّه 254
- فضیلت روز عید غدیر 256
- کلام حضرت امام رضاعلیه السلام درباره خطبه حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام در روز غدیر 258
- گفتار حضرت امام رضاعلیه السلام درباره ایّام عاشورا 272
- لعن بر یزید و پیروان او لعنه اللَّه علیهم 274
- روز عاشورا 274
- دعای حضرت فاطمه علیها السلام در روز قیامت 275
- زیارت حضرت امام رضاعلیه السلام در روز شهادت آن حضرت 277
- کیفیّت شهادت و دفن حضرت امام رضاعلیه السلام 277
- اماه صفر 277
- روایت دیگر درباره شهادت حضرت امام رضاعلیه السلام 283
- ثواب روزه در ماه رجب 292
- ماه رجب 292
- ثواب زیارت حضرت امام رضاعلیه السلام در ماه رجب 294
- زیارت رجبیّه ... 294
- ماه شعبان 297
- ثواب روزه و استغفار در ماه شعبان 297
- ثواب روزه و صدقه در ماه شعبان 298
- دعا در هر روز ماه شعبان 298
- زیارت امام حسین علیه السلام در روز نیمه ماه رجب و نیمه ماه شعبان 299
- نماز و... در شب نیمه شعبان 299
- دعا در روزهای آخر ماه شعبان 300
- بخش دوازدهم 301
- هشت دعا برای حفظشدن از گرفتاری ها 301
- دعای توجّه به خداوند در بازاربرای حفظ نفْس 301
- دعا برای حفظشدن از گرفتاری در سفر 302
- دعا برای حفظ شدن از انواع بلا 302
- دعا برای حفظشدن در سفر 303
- دعای دیگر هنگام خارج شدن از منزل 305
- دعا برای حفظشدن از گرفتاری هنگام خروج از منزل 305
- دعا برای حفظ شدن در شب 306
- تسبیح حضرت زهراعلیها السلام و «آیه الکرسی»برای حفظ شدن از گرفتاری ها 307
- هشت دعابرای نجات از گرفتاری ها 309
- بخش سیزدهم 309
- دعا برای برطرف شدن گرفتاری های مهمّ 309
- دعای دیگر هنگام گرفتاری های سخت 314
- دعای دیگر برای برطرف شدن هر درد و مرض 315
- دعا برای برطرف شدن هر درد و مرض 315
- دعا برای رهایی از چشم خوردگی 316
- دعا برای برطرف شدن سحر 316
- دعا برای برطرف شدن تب 317
- ادعا برای پیدا شدن گمشده 318
- هشت دعابرای نجات از شرّ ظالم 319
- نفرینِ دشمنان 319
- بخش چهاردهم 319
- دعا برای غلبه بر دشمن و ناراحتی های دیگر 319
- دعای حجاب و حفظشدن از شرّ دشمنان 320
- دعا برای وارد شدن بر کسی که انسان از شرّ او می ترسد 321
- دعابرای برطرف شدن شرّظالم 322
- دعای دیگر برای نجات از شرّ ظالم 324
- دعا برای سرکوب شدن دشمن و برطرف شدن ناراحتی های دیگر 325
- دعا برای غلبه بر ظالم 326
- بخش پانزدهم 327
- هشت حرزاز حضرت امام رضاعلیه السلام 327
- حرز دیگری نیز به نام رقعه الجیب 330
- حِرز دیگری از حضرت امام رضاعلیه السلام 332
- حرز دیگر از حضرت امام رضاعلیه السلام برای برطرف شدن بیماری 333
- حرز دیگری از حضرت امام رضاعلیه السلام 334
- حرز حضرت امام رضاعلیه السلام و... 345
- حرز دیگر از حضرت امام رضاعلیه السلام 347
- حرز برای حفظ از شرّ دشمنان اهل بیت علیهم السلام 350
- دعا برای برطرف شدن صرع 353
- بخش شانزدهم 353
- دعا برای درد چشم 353
- هشت دستوربرای برطرف شدن هشت بیماری 353
- دعا برای برطرف شدن سردرد 354
- دعا برای برطرف شدن سلّ 354
- دعا برای رفع زگیل 355
- دستور برای فرزنددار شدن و برطرف شدن مریضی 355
- دستور برای بواسیر 356
- بخش هفدهم 357
- هشت دستوربرای وسعت رزق و رفع فقر 357
- دعا برای طلب رزق 357
- دعا برای طلب روزی 358
- دعا هنگام رسیدن نعمت و کم شدن رزق و وارد شدن حزن و اندوه 358
- دستور برای برکت مال 359
- گفتن اذان برای رفع فقر 359
- دعای دیگر در هر روز برای برطرف شدن فقر 360
- دعا برای حفظ چیزی که خریداری شده 361
- دعا برای حفظشدن مال از تلف شدن و... 361
- دعای توحید 363
- هشت دعای مهمّ 363
- بخش هیجدهم 363
- دعای مهمّی در عظمت خداوند 365
- دعای مهمّ دیگری از حضرت امام رضاعلیه السلام 366
- دعای حمد و شکرگزاری 368
- دعای مهمّی برای عافیت و عاقبت بخیر شدن 369
- صلوات مهمّ حضرت امام رضا علیه السلام 370
- ادعای تنزیه خداوند 370
- دعای مهمّ حضرت امام رضاعلیه السلام در لعن 371
- هشت دعای بسیار مهمّ که حضرت امام رضاعلیه السلام نقل کرده اند 375
- دعای مهمّی که حضرت امام رضاعلیه السلام 375
- بخش نوزدهم 375
- دعای مهمّی در ستایش خداوند 387
- دعای صباح 388
- دعای دیگر بعد از دعای صباح 394
- استغفار بسیار مهمّ 395
- نود و نُه اسم خداوند 403
- دعای مهمّ برای طلب خیر 405
- دعای مهمّ برای رفع ترس و غم ... 406
- هشت دعای متفرّقه 409
- بخش بیستم 409
- دعا هنگام رؤیت هلال 409
- دعا در روز دهم و یازدهم هر ماه 410
- دعای عافیت 411
- دعا هنگام خوردن غذا یا شیر 411
- دعا هنگام ناراحتی 412
- دعا هنگام شادمانی 412
- دعای حضرت امام رضاعلیه السلام پس از ولایتعهدی 413
- زیارت قبر مؤمن 413
- آثار و خواصّ هشت سوره از سوره های قرآن 415
- بخش بیست و یکم 415
- اشاره 415
- اثر سوره «حمد» برای رفع سردرد 415
- تفسیر آیه شریفه «الحمد للَّه ربّ العالمین» 416
- فضیلت سوره «انعام» 420
- ثواب خواندن سوره «یس» 421
- ثواب خواندن سوره «زُمَر» 421
- اثر سوره «قدر» 422
- اشاره 422
- ثواب سوره «قدر» 422
- ثواب خواندن سوره «نصر» 423
- ثواب خواندن سوره «اِذا زُلْزِلَت» 423
- اشاره 423
- ثواب خواندن سوره «توحید» در قبرستان 424
- فضیلت سوره «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد» 424
- اشاره 424
- ثواب «آیه الکرسی» 425
- هشت دستور درباره بعضی از آیات و سوره ها 425
- بخش بیست و دوّم 425
- خواندن آیه شریفه «إِنَّ اللَّهَ یُمْسِکُ...»برای حفظ خانه از خرابی 426
- سه آیه برای پنهان شدن از چشم افراد بی ایمان 426
- ثواب خواندن پنجاه آیه بعد از نماز صبح 428
- اثر سه سوره، هنگام پوشیدن لباس نو 429
- خواندن صد آیه برای رفع ترس 429
- خواندن چهار سورهبرای رفع چشم خوردگی 430
- پنج سوره برای رفع سردرد و دردهای دیگر 430
- هشت ثواب برای بعضی از اذکار 431
- بخش بیست و سوّم 431
- ثواب «صلوات» 431
- ثواب دیگر برای «صلوات» 432
- ثواب «لا إله إلاّ اللَّه» 432
- ثواب گفتن «تسبیحات اربعه»با تسبیح تربت امام حسین علیه السلام 434
- ثواب دیگر برای «لا إله إلاّ اللَّه» 434
- ثواب پنج ذکر و... 435
- اثر «یا مُمیت» برای نجات از نفس امّاره 436
- اثر گفتن «یا عَلِیُّ یا عَظیم» 436
- بخش بیست و چهارم 437
- «یا حیُّ یا قیُّوم» 437
- هشت ذکر مهمّ دیگراز حضرت امام رضاعلیه السلام 437
- «یا حَفیظ» 438
- «یا مَلِک» 438
- «یا باسط» 438
- «یا فَتّاح» 439
- «یا قُدُّوس» 440
- «یا سَلام» 440
- هشت روایت از حضرت امام رضاعلیه السلام درباره نقش نگین انگشتر و دعای آن 441
- نقش نگین انگشتر پیامبران و ائمّه علیهم السلام 441
- بخش بیست و پنجم 441
- نقش نگین انگشتر حضرت امام رضاعلیه السلام 444
- نقش نگین انگشتر حضرت امام رضاعلیه السلام نیز به روایت دیگر 445
- نقش نگین انگشتر حضرت امام رضاعلیه السلام به روایت دیگر 445
- همراه داشتن انگشتر عقیق زرد و فیروزه در راه زیارت حضرت امام رضاعلیه السلام 446
- نقش نگین انگشتر فیروزه برای فرزنددار شدن 447
- انگشتر عقیق و دعا برای حفظشدن از شرّهای آسمانی و زمینی 447
- دعا هنگام دست نمودن انگشتر 448
- بخش بیست و ششم 449
- هشت زیارت از زیارت های حضرت امام رضاعلیه السلام 449
- آداب زیارت 450
- آغاز آداب زیارت 457
- اشاره 458
- دعای اذن ورود به حرم مطهّر حضرت امام رضا علیه السلام 458
- زیارتِ اوّل حضرت امام رضا علیه السلام 460
- زیارت دوّم حضرت امام رضا علیه السلام 471
- زیارت سوّم حضرت امام رضا علیه السلام 474
- زیارت جوادیّه 476
- زیارت پنجم حضرت امام رضا علیه السلام 489
- زیارت ششم حضرت امام رضا علیه السلام 490
- زیارت هفتم حضرت امام رضاعلیه السلام (زیارت هفت حدیث) 498
- اشاره 504
- زیارت هشتم حضرت امام رضا علیه السلام 504
- زیارت امام زمان عجّل اللَّه تعالی فرجه در حرم شریف حضرت امام رضا علیه السلام 516
- دعای اوّل )عالیه المضامین( 517
- بخش بیست و هفتم 517
- هشت دعااز دعاهای بعد از زیارت 517
- دعای دوّم 525
- دعای سوّم 527
- دعای چهارم 528
- دعای پنجم 531
- دعای ششم 533
- دعای هفتم 534
- دعای هشتم دعا بعد از زیارت به نیابت از دیگری 572
- بخش بیست و هشتم 577
- هشت زیارت از زیارت های جامعه 577
- زیارت «امین اللَّه» 577
- زیارت جامعه کبیره 581
- زیارت جامعه سوّم 594
- زیارت جامعه چهارم 619
- زیارت جامعه پنجم 639
- زیارت جامعه ششم 654
- زیارت جامعه هفتم 656
- زیارت جامعه هشتم 659
- بخش بیست و نهم 663
- هشت زیارت از زیارت های وداع 663
- زیارت وداع پس از زیارت «امین اللَّه» 664
- زیارت دوّم وداع 665
- زیارت سوّم وداع 667
- زیارت چهارم وداع 673
- زیارت پنجم وداع 679
- زیارت ششم وداع 680
- زیارت هفتم وداع 682
- زیارت هشتم وداع 683
- بخش سی ام 685
- هشت زیارت از زیارت های اهل بیت علیهم السلام 685
- زیارت رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم در حرم آن حضرت 685
- زیارت سوّم رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم در حرم آن حضرت 688
- زیارت رسول خداصلی الله علیه وآله وسلم پس از نماز واجب 689
- زیارت ائمّه علیهم السلام 690
- زیارت هنگام وداع با هر کدام از ائمّه علیهم السلام 696
- زیارت حضرت موسی بن جعفر علیهما السلام و سایر ائمّه علیهم السلام 699
- اشاره 702
- زیارت حضرت فاطمه معصومه علیها السلام 702
- نگاهی کوتاه به عظمت مقام حضرت فاطمه معصومه علیها السلام 705
- یک نکته مهمّ درباره شفاعت نمودن حضرت فاطمه معصومه علیها السلام 707
- منابع و مصادر کتاب 710
فِیهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا یَشْکُرُونَ (73)»
«وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَهً لَعَلَّهُمْ یُنْصَرُونَ (74)»
«لَا یَسْتَطِیعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ (75)»
«فَلَا یَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ (76)»
«أَوَلَمْ یَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَهٍ فَإِذَا هُوَ خَصِیمٌ مُبِینٌ (77)»
«وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِیَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ یُحْیِی الْعِظَامَ وَهِیَ رَمِیمٌ (78)»
«قُلْ یُحْیِیهَا الَّذِی أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّهٍ وَهُوَ بِکُلِّ خَلْقٍ عَلِیمٌ (79)»
«الَّذِی جَعَلَ لَکُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ (80)»
«أَوَلَیْسَ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَی أَنْ یَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَی وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِیمُ (81)»
«إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَیْئًا أَنْ یَقُولَ لَهُ کُنْ فَیَکُونُ (82)»
«فَسُبْحَانَ الَّذِی بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (83)»
ترجمه:(1)
1- «ای مردم! از (مخالفت) پروردگارتان بپرهیزید! همان کسی که همه شما را از یک انسان آفرید؛ و همسر او را (نیز) از جنس او خلق کرد؛ و از آن دو، مردان و زنان فراوانی (در روی زمین) منتشر ساخت. و از خدایی بپرهیزید که (همگی به عظمت او معترفید؛ و) هنگامی که چیزی از یکدیگر می خواهید، نام او را می برید! (و نیز) (از قطع رابطه با) خویشاوندان خود، پرهیز کنید! زیرا خداوند، مراقب شماست. (1)» «و اموال یتیمان را (هنگامی که به حد رشد رسیدند) به آنها بدهید! و اموال بد (خود) را، با اموال خوب (آنها) عوض نکنید! و اموال آنان را همراه اموال خودتان (با مخلوط کردن یا تبدیل نمودن) نخورید، زیرا این گناه بزرگی است! (2)» «و اگر می ترسید که (بهنگام ازدواج با دختران یتیم،) عدالت را رعایت نکنید، (از ازدواج با آنان، چشم پوشی کنید و) با زنان پاک (دیگر) ازدواج نمائید، دو یا سه یا چهار همسر و اگر می ترسید عدالت را (درباره همسران متعدد) رعایت نکنید، تنها یک همسر بگیرید، و یا از زنانی که مالک آنهائید استفاده کنید، این کار، از ظلم و ستم بهتر جلوگیری می کند. (3)» «و مهر زنان را (بطور کامل) بعنوان یک بدهی (یا عطیه،) به آنان بپردازید! (ولی) اگر آنها چیزی از آن را با رضایت خاطر به شما ببخشند، حلال و گوارا مصرف کنید! (4)» «اموال خود را، که خداوند وسیله قوام زندگی شما قرار داده، به دست سفیهان نسپارید و از آن، به آنها روزی دهید! و لباس بر آنان بپوشانید و با آنها سخن شایسته بگویید! (5)» «و یتیمان را چون به حد بلوغ برسند، بیازمایید! اگر در آنها رشد (کافی) یافتید، اموالشان را به آنها بدهید! و پیش از آنکه بزرگ شوند، اموالشان را از روی اسراف نخورید! هر کس که بی نیاز است، (از برداشت حق الزحمه) خودداری کند؛ و آن کس که نیازمند است، به طور شایسته (و مطابق زحمتی که می کشد،) از آن بخورد. و هنگامی که اموالشان را به آنها بازمی گردانید، شاهد بگیرید! اگر چه خداوند برای محاسبه کافی است. (6)» «برای مردان، از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان از خود بر جای می گذارند، سهمی است؛ و برای زنان نیز، از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان می گذارند، سهمی؛ خواه آن مال، کم باشد یا زیاد؛ این سهمی است تعیین شده و پرداختنی. (7)» «و اگر بهنگام تقسیم (ارث)، خویشاوندان (و طبقه ای که ارث نمی برند) و یتیمان و مستمندان، حضور داشته باشند، چیزی از آن اموال را به آنها بدهید! و با آنان به طور شایسته سخن بگویید! (8)» «کسانی که اگر فرزندان ناتوانی از خود بیادگار بگذارند از آینده آنان می ترسند، باید (از ستم درباره یتیمان مردم) بترسند! از (مخالفت) خدا بپرهیزند، و سخنی استوار بگویند. (9)» «کسانی که اموال یتیمان را به ظلم و ستم می خورند، (در حقیقت،) تنها آتش می خورند؛ و بزودی در شعله های آتش (دوزخ) می سوزند. (10)» «خداوند در باره فرزندانتان به شما سفارش می کند که سهم (میراث) پسر، به اندازه سهم دو دختر باشد؛ و اگر فرزندان شما، (دو دختر و) بیش از دو دختر باشند، دو سوم میراث از آن آنهاست؛ و اگر یکی باشد، نیمی (از میراث،) از آن اوست. و برای هر یک از پدر و مادر او، یک ششم میراث است، اگر (میت) فرزندی داشته باشد؛ و اگر فرزندی نداشته باشد، و (تنها) پدر و مادر از او ارث برند، برای مادر او یک سوم است (و بقیه از آن پدر است)؛ و اگر او برادرانی داشته باشد، مادرش یک ششم می برد (و پنج ششم باقیمانده، برای پدر است). (همه اینها،) بعد از انجام وصیتی است که او کرده، و بعد از ادای دین است -شما نمی دانید پدران و مادران و فرزندانتان، کدامیک برای شما سودمندترند!- این فریضه الهی است؛ و خداوند، دانا و حکیم است. (11)» «و برای شما، نصف میراث زنانتان است، اگر آنها فرزندی نداشته باشند؛ و اگر فرزندی داشته باشند، یک چهارم از آن شماست؛ پس از انجام وصیتی که کرده اند، و ادای دین (آنها). و برای زنان شما، یک چهارم میراث شماست، اگر فرزندی نداشته باشید؛ و اگر برای شما فرزندی باشد، یک هشتم از آن آنهاست؛ بعد از انجام وصیتی که کرده اید، و ادای دین. و اگر مردی بوده باشد که کلاله [= خواهر یا برادر] از او ارث می برد، یا زنی که برادر یا خواهری دارد، سهم هر کدام، یک ششم است (اگر برادران و خواهران مادری باشند)؛ و اگر بیش از یک نفر باشند، آنها در یک سوم شریکند؛ پس از انجام وصیتی که شده، و ادای دین؛ بشرط آنکه (از طریق وصیت و اقرار به دین،) به آنها ضرر نزند. این سفارش خداست؛ و خدا دانا و بردبار است. (12)» «اینها مرزهای الهی است؛ و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، (و قوانین او را محترم بشمرد،) خداوند وی را در باغهایی از بهشت وارد می کند که همواره، آب از زیر درختانش جاری است؛ جاودانه در آن می مانند؛ و این، پیروزی بزرگی است! (13)» «و آن کس که نافرمانی خدا و پیامبرش را کند و از مرزهای او تجاوز نماید، او را در آتشی وارد می کند که جاودانه در آن خواهد ماند؛ و برای او مجازات خوارکننده ای است. (14)» «و کسانی از زنان شما که مرتکب زنا شوند، چهار نفر از مسلمانان را بعنوان شاهد بر آنها بطلبید! اگر گواهی دادند، آنان [= زنان ] را در خانه ها (ی خود) نگاه دارید تا مرگشان فرارسد؛ یا اینکه خداوند، راهی برای آنها قرار دهد. (15)» «و از میان شما، آن مردان و زنانی که (همسر ندارند، و) مرتکب آن کار (زشت) می شوند، آنها را آزار دهید (و حد بر آنان جاری نمایید)! و اگر توبه کنند، و (خود را) اصلاح نمایند، (و به جبران گذشته بپردازند،) از آنها درگذرید! زیرا خداوند، توبه پذیر و مهربان است. (16)» «پذیرش توبه از سوی خدا، تنها برای کسانی است که کار بدی را از روی جهالت انجام می دهند، سپس زود توبه می کنند. خداوند، توبه چنین اشخاصی را می پذیرد؛ و خدا دانا و حکیم است. (17)» «برای کسانی که کارهای بد را انجام می دهند، و هنگامی که مرگ یکی از آنها فرا می رسد می گوید: «الان توبه کردم!» توبه نیست؛ و نه برای کسانی که در حال کفر از دنیا می روند؛ اینها کسانی هستند که عذاب دردناکی برایشان فراهم کرده ایم. (18)» «ای کسانی که ایمان آورده اید! برای شما حلال نیست که از زنان، از روی اکراه (و ایجاد ناراحتی برای آنها،) ارث ببرید! و آنان را تحت فشار قرار ندهید که قسمتی از آنچه را به آنها داده اید (از مهر)، تملک کنید! مگر اینکه آنها عمل زشت آشکاری انجام دهند. و با آنان، بطور شایسته رفتار کنید! و اگر از آنها، (بجهتی) کراهت داشتید، (فوراً تصمیم به جدایی نگیرید!) چه بسا چیزی خوشایند شما نباشد، و خداوند خیر فراوانی در آن قرار می دهد! (19)» «و اگر تصمیم گرفتید که همسر دیگری به جای همسر خود انتخاب کنید، و مال فراوانی (بعنوان مهر) به او پرداخته اید، چیزی از آن را پس نگیرید! آیا برای بازپس گرفتن مهر آنان، به تهمت و گناه آشکار متوسل می شوید؟! (20)» «و چگونه آن را باز پس می گیرید، در حالی که شما با یکدیگر تماس و آمیزش کامل داشته اید؟ و (از این گذشته،) آنها (هنگام ازدواج،) از شما پیمان محکمی گرفته اند! (21)» «با زنانی که پدران شما با آنها ازدواج کرده اند، هرگز ازدواج نکنید! مگر آنچه درگذشته (پیش از نزول این حکم) انجام شده است؛ زیرا این کار، عملی زشت و تنفرآور و راه نادرستی است. (22)» «حرام شده است بر شما، مادرانتان، و دختران، و خواهران، و عمه ها، و خاله ها، و دختران برادر، و دختران خواهر شما، و مادرانی که شما را شیر داده اند، و خواهران رضاعی شما، و مادران همسرانتان، و دختران همسرتان که در دامان شما پرورش یافته اند از همسرانی که با آنها آمیزش جنسی داشته اید -و چنانچه با آنها آمیزش جنسی نداشته اید، (دختران آنها) برای شما مانعی ندارد- و (همچنین) همسرهای پسرانتان که از نسل شما هستند (-نه پسرخوانده ها-) و (نیز حرام است بر شما) جمع میان دو خواهر کنید؛ مگر آنچه در گذشته واقع شده؛ چرا که خداوند، آمرزنده و مهربان است. (23)» «و زنان شوهردار (بر شما حرام است؛) مگر آنها را که (از راه اسارت) مالک شده اید؛ (زیرا اسارت آنها در حکم طلاق است؛) اینها احکامی است که خداوند بر شما مقرّر داشته است. اما زنان دیگر غیر از اینها (که گفته شد)، برای شما حلال است که با اموال خود، آنان را اختیار کنید؛ در حالی که پاکدامن باشید و از زنا، خودداری نمایید. و زنانی را که متعه [= ازدواج موقت ] می کنید، واجب است مهر آنها را بپردازید. و گناهی بر شما نیست در آنچه بعد از تعیین مهر، با یکدیگر توافق کرده اید. (بعداً می توانید با توافق، آن را کم یا زیاد کنید.) خداوند، دانا و حکیم است. (24)» «و آنها که توانایی ازدواج با زنان (آزاد) پاکدامن باایمان را ندارند، می توانند با زنان پاکدامن از بردگان باایمانی که در اختیار دارید ازدواج کنند -خدا به ایمان شما آگاه تر است؛ و همگی اعضای یک پیکرید- آنها را با اجازه صاحبان آنان تزویج نمایید، و مهرشان را به خودشان بدهید؛ به شرط آنکه پاکدامن باشند، نه بطور آشکار مرتکب زنا شوند، و نه دوست پنهانی بگیرند. و در صورتی که «محصنه» باشند و مرتکب عمل منافی عفت شوند، نصف مجازات زنان آزاد را خواهند داشت. این (اجازه ازدواج با کنیزان) برای کسانی از شماست که بترسند (از نظر غریزه جنسی) به زحمت بیفتند؛ و (با این حال نیز) خودداری (از ازدواج با آنان) برای شما بهتر است. و خداوند، آمرزنده و مهربان است. (25)» «خداوند می خواهد (با این دستورها، راه های خوشبختی و سعادت را) برای شما آشکار سازد، و به سنتهای (صحیح) پیشینیان رهبری کند. و خداوند دانا و حکیم است. (26)» «خدا می خواهد شما را ببخشد (و از آلودگی پاک نماید)، امّا آنها که پیرو شهواتند، می خواهند شما بکلی منحرف شوید. (27)» «خدا میخواهد (با احکام مربوط به ازدواج با کنیزان و مانند آن،) کار را بر شما سبک کند؛ و انسان، ضعیف آفریده شده؛ (و در برابر طوفان غرایز، مقاومت او کم است) (28)» «ای کسانی که ایمان آورده اید! اموال یکدیگر را به باطل (و از طرق نامشروع) نخورید مگر اینکه تجارتی با رضایت شما انجام گیرد. و خودکشی نکنید! خداوند نسبت به شما مهربان است. (29)» «و هر کس این عمل را از روی تجاوز و ستم انجام دهد، بزودی او را در آتشی وارد خواهیم ساخت؛ و این کار برای خدا آسان است. (30)» «اگر از گناهان بزرگی که از آن نهی می شوید پرهیز کنید، گناهان کوچک شما را می پوشانیم؛ و شما را در جایگاه خوبی وارد می سازیم. (31)» «برتریهایی را که خداوند برای بعضی از شما بر بعضی دیگر قرار داده آرزو نکنید! (این تفاوتهای طبیعی و حقوقی، برای حفظ نظام زندگی شما، و بر طبق عدالت است. ولی با این حال،) مردان نصیبی از آنچه به دست می آورند دارند، و زنان نیز نصیبی؛ (و نباید حقوق هیچ یک پایمال گردد). و از فضل (و رحمت و برکت) خدا، برای رفع تنگناها طلب کنید! و خداوند به هر چیز داناست. (32)» «برای هر کسی، وارثانی قرار دادیم، که از میراث پدر و مادر و نزدیکان ارث ببرند؛ و (نیز) کسانی که با آنها پیمان بسته اید، نصیبشان را بپردازید! خداوند بر هر چیز، شاهد و ناظر است. (33)» «مردان، سرپرست و نگهبان زنانند، بخاطر برتریهایی که خداوند (از نظر نظام اجتماع) برای بعضی نسبت به بعضی دیگر قرار داده است، و بخاطر انفاقهایی که از اموالشان (در مورد زنان) می کنند. و زنان صالح، زنانی هستند که متواضعند، و در غیاب (همسر خود،) اسرار و حقوق او را، در مقابل حقوقی که خدا برای آنان قرار داده، حفظ می کنند. و (امّا) آن دسته از زنان را که از سرکشی و مخالفتشان بیم دارید، پند و اندرز دهید! (و اگر مؤثر واقع نشد،) در بستر از آنها دوری نمایید! و (اگر هیچ راهی جز شدت عمل، برای وادار کردن آنها به انجام وظایفشان نبود،) آنها را تنبیه کنید! و اگر از شما پیروی کردند، راهی برای تعدّی بر آنها نجویید! (بدانید) خداوند، بلندمرتبه و بزرگ است. (و قدرت او، بالاترین قدرتهاست.) (34)» «و اگر از جدایی و شکاف میان آن دو (همسر) بیم داشته باشید، یک داور از خانواده شوهر، و یک داور از خانواده زن انتخاب کنید (تا به کار آنان رسیدگی کنند). اگر این دو داور، تصمیم به اصلاح داشته باشند، خداوند به توافق آنها کمک می کند؛ زیرا خداوند، دانا و آگاه است (و از نیات همه، با خبر است). (35)» «و خدا را بپرستید! و هیچ چیز را همتای او قرار ندهید! و به پدر و مادر، نیکی کنید؛ همچنین به خویشاوندان و یتیمان و مسکینان، و همسایه نزدیک، و همسایه دور، و دوست و همنشین، و واماندگان در سفر، و بردگانی که مالک آنها هستید؛ زیرا خداوند، کسی را که متکبر و فخر فروش است، (و از ادای حقوق دیگران سرباز می زند،) دوست نمی دارد. (36)» «آنها کسانی هستند که بخل می ورزند، و مردم را به بخل دعوت می کنند، و آنچه را که خداوند از فضل (و رحمت) خود به آنها داده، کتمان می نمایند. (این عمل، در حقیقت از کفرشان سرچشمه گرفته؛) و ما برای کافران، عذاب خوارکننده ای آماده کرده ایم. (37)» «و آنها کسانی هستند که اموال خود را برای نشان دادن به مردم انفاق می کنند، و ایمان به خدا و روز بازپسین ندارند؛ (چرا که شیطان، رفیق و همنشین آنهاست؛) و کسی که شیطان قرین او باشد، بد همنشین و قرینی است. (38)»