شرحی بر دعای ندبه صفحه 173

( و ( نـیز رحمت ) بر آنانکه تو برگزیدی از پدران نیکوکارش ، که گذشته از درود و رحمت بر پیغمبر اسلام و امیر المؤ منین و حسنین و فاطمه ( صلوات الله علیهم ) بر آباء و اجـداد دیـگـر کـه بـدو مـنـتهی میشود از امام چهارم تا یازدهم همه آنانرا هم رحمت فرست که شایسته رحمت خاص تو هستند ) .

و عـــلیـه افـضل و اکمل و اتم و ادوم و اکثر و او فرما صلیت علی احد من اصفیائک و خیرتک منخلقک

ترجمه !

( و بر او بهتر و کاملتر و تمامتر و دائمی تر و بیشتر و افـزون تـر کـه بـر هـر یـک از بـرگـزیـدگان و نیکان خلقت رحمتی عطا کردی و درود و رحمتی فرست ) .

شرح ! البته شایسته است که از حجت باقیمانده از حجج الهی نهایت قدردانی شود و بوجود او در دوره و زمان خودمان مباهات و افتخار کنیم که ما دیگر از اولیاء و اءوصیای حق غیر از او کسی را نداریم و همه را از دست داده ایم ، و اگر ما علاقمندان بخاندان عصمت و طـهـارت ، از ایـن ولی عصر و حجت الهی و یگانه یادگار اولیای حق ستایش و قدردانی نـکـنـیـم پـس کـجـا رفـت آن ایـمان و علاقمندی ما ، آری قدر زر زرگر بداند ، قدر گوهر گوهری .

و صل علیه صلاة لا غایة لعددها ، و لا نهایة لمددها ، و لا نفاد لامدها

( و رحمت فرست بر او رحمتی که شمارش بی حد ، و اندازه اش بی انتها ، و زمان و مدتش بـی پـایـان باشد . خلاصه آنکه رحمتی باشد پیوسته و دائم تا انقراض عالم ، زیرا بـوجـود و ظـهـورش ظـلم و جـور از مـیـان بـشـر بـرداشـتـه و بـجـای آن قـسـط و عـدل فـراگـیـر شود ) ، ( که همان آمال و آرزوی همه انبیاء و اولیای خدا بوده ، مستضعفان جهان هم بدان امیدوارند ) .

اللهم و اقم به الحق ، و ادحض به الباطل

تـرجـمـه !

( بـار خـدایـا بواسطه وجود او دین حق را بر پا بدار و باطل را محو و نابود گردان ) .