شرحی بر دعای ندبه صفحه 179

تـرجـمـه !

( و راءفـت و مهربانی و دعا و خیر و برکتش را بما موهبت فرما ) .

شرح ! چون جمیع خیرات و برکات و سعادت دنیا و آخرت به برکت وجود آنحضرت اسـت ایـن است که از خداوند مساءلت می کنیم تا بما توفیق عنایت فرماید که مورد توجه آن بـزرگـوار قـرار گـیـریـم و مـشمول راءفت و مهربانی و دعا و خیر و نیکی آن حضرت واقع شویم .

ما ننال به سعة من رحمتک و فوزا عندک

تـرجـمـه !

( تا بدین وسیله ما برحمت واسعه و فوز سعادت تو ای خدا نائل شویم ) .

شـرح ! اهـمـیـت وجـود پـر بـرکـت ولی خـدا همچون طبیب حادقی است که شخص مریض برای سلامتی خود باید خود را تحت مراقبت و دستور او قرار دهد ، و درمانش از هر حیث و هر جـهـت چـه از نـظـر نـوع غذا و دارو و چه از نظر مقدار و وقت آن باید طبق برنامه صحیح و کـامـل دسـتورات او قرار دهد ، و کسی هم که علاقه به سعادت دنیا و آخرت خود دارد باید اعـمـال و افـعـال خـود را مـطـابـق بـرنـامـه صـحـیـح و کـامـل انـجـام دهـد ، کـه بـدون چـنـیـن بـرنـامـه صـحـیـح مـمـکـن نـیـسـت و امـیـد مـوفـقـیـت حاصل نمیشود . پس ، از این نظر ، عمل مؤ من و شخص مسلمان بایستی طبق برنامه صحیح و کاملی صورت گیرد ، و این برنامه همان است که از طرف حق و حجت زمان تعیین می گردد ، و مـعـرفـت خـدا هـم بـمـعـرفـت مـظـاهـر هـدایـت کـامـل مـی گردد ، و این است سر محبت و ولایت اهل بیت علیه السلام که در اخبار و احادیث بدان تاءکید شده است .

و اجعل صلاتنا به مقبولة

ترجمه !

( و بوسیله آن بزرگوار نماز ( و طاعات ) ما را بپذیر ) .