شرحی بر دعای ندبه صفحه 29

و در صـحـیـفـه سـجـادیـه مـی خـوانـیـم ! اللهـم فـصـل عـلی محمد آمینک علی و حیک و نجیک من خلقک و صفیک من عبادک امام الرحمة و قائد الخیر ( 85 ) ( بـار الهـا رحمت فرست بر محمد که امین وحی توست ، و برگزیده خلقت ، و از بندگان پسندیده است که پیشوای رحمت و قافله سالار خیر و کلید برکت است ) .

اما کلمه محمد بر وزن مفعل از حمد به معنای کثرت حمد است . و مـی فـهـمـانـد که او اءفضل ستایش شدگان است . و در مجلد 6 بحار ص 121 در وجه تـسـمـیـه ایـن اسم روایتی نقل شده که شخص یهودی از آن بزرگوار سئوالاتی کرد ، از جـمـله پرسید ! برای چه نامت را محمد گذاشتند ؟ فرمود ! ( 86 ) اما محمد فانی محمود فـی الارض چـون مـن در زمـیـن خـوشنام و ستوده ام . پس از بیاناتی آنگاه فرمود ! نام مـحـمـد هـم در قـرآن آمـده اسـت . سـپـس آن یـهـودی پـرسـیـد ! تـاءویـل و تـفـسـیـر مـحـمـد چـیـسـت ؟ حـضـرت فـرمـود ! خـدای متعال و ملائکه و همه اءنبیاء و رسولان و همه اءمتها و پیروان آنان او را ستایش می کنند ، و بـر او صـلوات مـی فـرسـتـنـد . و در صـفـحـه عـرش نـامـش مـحـمـد رسول نوشته شده است . ( 87 )

البـتـه ایـن نـام مـحمد - پیغمبر اسلام - در چهار موضع قرآن آمده است ! 1 ـ و ما محمد الا رسول - آل عمران آیه 144 . 2 ـ ما کان محمد ابا احد من رجالکم - احزاب آیه 40 . 3 ـ و آمـنـوا بـمـا نـزل عـلی مـحـمـد و هو الحق من ربهم - محمد آیه 20 . 4 ـ محمد رسول الله و الذین معه فتح آیه 29 .

فکان کما انتجبته سید من خلقته

ترجمه !

( پس همانطوری که او را به رسالت برگزیدی ، سید و سرور خلایق هم قرار دادی ) .

شرح ! انتجبته بمعنای اخترته است ، یعنی برگزیدی او را . در شرح قـاموس چنین آمده ! نجیب بر وزن امیر ! بزرگوار و نیکوکردار است . و سید در اصـل کـسـی را گـویـنـد کـه سـرور و رئیس و بزرگ و فرمانروا باشد . و همچنین بر شـخـص شـریف و فاضل و کریم و بردبار ، و کسی که در کار خیر بر دیگران برتری دارد گـفـتـه مـیـشـود و در حـدیث است که پیغمبر اسلام فرمود ! انا سید ولد آدم و لا فخر ( 88 ) من سرور فرزندان آدم هستم ، و فخر نمی کنم . و در توجیه آن گفته شده آنچه را که خدواند از فضل و بزرگواری به او اکرام فرمود و نعمتی که به او عـنـایـت شـده خـبـر مـیـدهـد ، و ضمناً به اُمت خود و دیگران اعلام می کند که این فضیلت و بـزرگـواری از کـرامـات الهـی اسـت ، واز طـرف شخص خودم نبوده و شایسته هم نیست که بدان فخر و مباهات کنیم .

و صفوة من اصطفیته

تـرجـمـه !

و بـرگـزیـده و مـمـتـاز از مـیـان کـسانی که تو از پیغمبران برگزیدی