سخنان علی علیه السلام به کمیل
در خلال مطالعات بر خورد نمودم به ملحقات تفسیر (اصفی )(7) تاءلیف محقق ارجمند و فیلسوف و فقیه بزرگوار مرحوم فیض کاشانی که در آنجا نقل از نسخه نفیس منحصر به فردی از نهج البلاغه سخنان امیرالمؤ منین را به کمیل ذکر کرده که شاید در خیلی نسخه های نهج البلاغه نباشد و در آن در حدود صد مرتبه امیرالمؤ منین (یا کمیل ) می فرماید که دارای دستوراتی اخلاقی و عرفانی و توحیدی است ، لذا برای کمیل این جزوه در اینجا با ترجمه ذکر می نماییم تا - ان شاء الله مورد استفاده عموم برادران و خواهران قرار گیرد .
روایت از حسن بن شعبه حرانی صاحب تحف العقول (8) است که با یک سلسله اسناد از سعد بن زیدبن ارطاة نقل می کند که گوید : کمیل بن زیاد را دیدم و از فضائل امیرالمؤ منین از او سؤ ال کردم ، در جواب گفت می خواهی تو را خبر دهم به وصیتی که امیرالمؤ منین به من نموده و آن وصیت برای تو بهتر است از دنیا و هر چه در آن است . در جواب گفتم : آری ، بعد گفت امیرالمؤ منین به من چنین وصیت نمود .
(یا کمیل سم کل یوم باسم الله و قل لاحول ولا قوة الا بالله . و توکل علی الله واذکرنا و سم باسمائنا وصل علینا . و ادربذلک علی نفسک و ما تحوطه عنایتک ، تکف شر ذلک الیوم ان شاء الله ) .
ای کمیل ! هر روز (بسم الله الرحمن الرحیم ) بگو ، و سپس ذکر (لاحول ولا قوة الا بالله ) را بخوان و توکل بر خدا کن ، سپس اسامی ، (ائمه معصومین ) را بگو و بر آنها درود و صلوات بفرست و به خدا پناه ببر و بعد به ما پناهنده شود ، و همچنین خود و اولاد و آنچه داری ، همه را به خدا و ما بسپار ، از شر آن روز مصون خواهی ماند .
(یا کمیل ان رسول الله (صلی الله علیه و آله ) ادبه الله وهو (علیه السلام ) ادبنی و انا اودب المؤ منین و اورث الاداب المکرمین ) .
ای کمیل ! به تحقیق ، پیغمبر را خدا ادب آموخت ، و پیغمبر مرا ادب آموخت و من مؤ منین را ادب می نمایم . آداب را من برای بزرگان به ارث گذاشتم .
(یا کمیل مامن علم الا و انا افتحه و مامن سر الا القائم (علیه السلام ) یختمه ) .
ای کمیل ! هیچ علمی نیست مگر آنکه من آن را افتتاح کردم . و هیچ چیزی نیست ، مگر آنکه امام قائم (عج ) آن را ختم کند .
(یا کمیل ذریه بعضها من بعض و الله سمیع علیم