ادعیه و آداب مکه مکرمه با ترجمه فارسی صفحه 120

اطْلُبْنِی بِرَحْمَتِکَ حَتّی أَصِلَ إِلَیْکَ، وَاجْذِبْنِی بِمَنِکَ حَتّی أُقْبِلَ مرا بوسیله رحمتت بطلب تا من به نعمت وصالت نائل‌گردم و بوسیله نعمتت مرا جذب‌کن تا به تو عَلَیْکَ. إِلهِی إِنَّ رَجائِی لا یَنْقَطِعُ عَنْکَ وَإِنْ عَصَیْتُکَ، کَما أَنَّ رو کنم خدایا براستی امید من از تو قطع نگردد و اگرچه نافرمانیت کنم چنانکه خَوْفِی لا یُزایِلُنِی وَإِنْ أَطَعْتُکَ، فَقَدْ دَفَعْتَنِی الْعَوالِمُ إِلَیْکَ، وَقَدْ ترسم و از تو زائل نشود و گرچه فرمانت برم همانا جهانیان مرا بسوی تو رانده‌اند و آن أَوْقَعَنِی عِلْمِی بِکَرَمِکَ عَلَیْکَ. إِلهِی کَیْفَ أَخِیبُ وَأَنْتَ أَمَلِی، علمی که به کرم تو دارم مرا به درگاه تو آورده خدایا چگونه نومید شوم و تو آرزوی منی أَمْ کَیْفَ أُهانُ وَعَلَیْکَ مُتَّکَلِی، إِلهِی کَیْفَ أَسْتَعِزُّ وَفِی الذِلَّةِ و چگونه پست‌وخوار شوم با اینکه اعتمادم بر تو است خدایا چگونه عزت جویم با اینکه در خواری أَرْکَزْتَنِی، أَمْ کَیْفَ لا أَسْتَعِزُّوَ إِلَیْکَ نَسَبْتَنِی، إِلهِی کَیْفَ لا أَفْتَقِرُ جایم دادی و چگونه عزت نجویم با اینکه به خود مُنْتَسبَم کردی خدایا چگونه نیازمند نباشم وَأَنْتَ‌الَّذِی فِی‌الْفُقَرآءِأَقَمْتَنِی، أَمْ‌کَیْفَ‌أَفْتَقِرُ وَأَنْتَ‌الَّذِی بِجُودِکَ با اینکه تو در نیازمندانم جای دادی یا چگونه نیازمند باشم و توئی که به جود أَغْنَیْتَنِی، وَأَنْتَ الَّذِی لا إِلهَ غَیْرُکَ تَعَرَّفْتَ لِکُلِ شَیْ‌ءٍ و بخششت بی‌نیازم کردی و توئی که معبودی جز تو نیست شناساندی خود را به هر چیز فَما جَهِلَکَ شَیْ‌ءٌ، وَأَنْتَ الَّذِی تَعَرَّفْتَ إِلَیَّ فِی کُلِ شَیْ‌ءٍ، و هیچ چیزی نیست که تو را نشناسد و توئی که شناساندی خود را به من در هر چیز