ادعیه و آداب مکه مکرمه با ترجمه فارسی صفحه 121

فَرَأَیْتُکَ ظاهِراً فِی کُلِ شَیْ‌ءٍ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ لِکُلِ شَیْ‌ءٍ، یا مَنِ و من تو را آشکار در هر چیز دیدم و توئی آشکار بر هر چیز ای که اسْتَوی بِرَحْمانِیَّتِهِ فَصارَ الْعَرْشُ غَیْباً فِی ذاتِهِ، مَحَقْتَ الْآثارَ بوسیله مقام رحمانیت خود (بر همه چیز) احاطه کردی و عرش در ذاتش پنهان شد توئی که آثار را به بِالْآثارِ، وَمَحَوْتَ الْأَغْیارَ بِمُحِیطاتِ أَفْلاکِ الْأَنْوارِ، یا مَنِ آثار نابود کردی و اغیار را به احاطه‌کننده‌های افلاک انوار محو کردی ای که احْتَجَبَ فِی سُرادِقاتِ عَرْشِهِ عَنْ أَنْ تُدْرِکَهُ الْأَبْصارُ، یا مَنْ در سراپرده‌های عرشش محتجب شد از اینکه دیده‌ها او را درک کنند ای که تَجَلّی بِکَمالِ بَهائِهِ، فَتَحَقَّقَتْ عَظَمَتُهُ الاسْتِواءَ، کَیْفَ تَخْفی تجلی کردی به کمال زیبائی و نورانیت و پابرجا شد عظمتش از استواری چگونه پنهان شوی وَأَنْتَ الظَّاهِرُ، أَمْ کَیْفَ تَغِیبُ وَأَنْتَ‌الرَّقِیبُ الْحاضِرُ، إِنَّکَ عَلی با اینکه تو آشکاری یا چگونه غایب شوی که تو نگهبان و حاضری براستی تو بر کُلِ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٍ، وَالْحَمْدُ للَّهِ وَحْدَهُ».

هر چیز توانائی و ستایش تنها مخصوص خدا است.»

دعای امام سجّاد (ع) در روز عرفه‌

دعای امام سجّاد علیه السلام در روز عرفه

«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِ الْعالَمِینَ. اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ بَدِیعَ السَّماواتِ «سپاس خداوند را که پروردگار جهانیان است، خداوندا سپاس ترا ای آفریننده آسمانها