ادعیه و آداب مکه مکرمه با ترجمه فارسی صفحه 165

َجمِیعاً وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ».

و برکات الهی بر همه شما باد.»

زیارت حضرت ابوطالب عموی گرامی پیامبر صلی الله علیه و آله‌

و پدر بزرگوار امیرمؤمنان علیه السلام

«السَّلامُ عَلَیْکَ یا سَیِّدَ الْبَطْحاءِ وَابْنَ رَئِیسِها، السَّلامُ عَلَیْکَ «سلام بر تو ای بزرگ سرزمین بطحا و فرزند رئیس آن، سلام بر تو یا وارِثَ الْکَعْبَةِ بَعْدَ تَأْسِیسِها، السَّلامُ عَلَیْکَ یا کافِلَ الرَّسُولِ ای وارث سرپرستی کعبه پس از تجدید بنا، سلام بر تو ای سرپرست وَناصِرَهُ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا عَمَّ الْمُصْطَفی وَأَبَا الْمُرْتَضی السَّلامُ و یاور پیامبر، سلام بر تو ای عموی حضرت مصطفی و پدر علی مرتضی، سلام عَلَیْکَ یا بَیْضَةَ الْبَلَدِ، السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الذَّابُّ عَنِ الدِّینِ، بر تو ای بزرگ شهر، سلام بر تو ای مدافع دین وَالْباذِلُ نَفْسَهُ فِی نُصْرَةِ سَیِّدِ الْمُرْسَلِینِ، السَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلی و یار جان‌نثار سرور پیامبران، سلام و رحمت و برکات الهی بر تو و بر وَلَدِکَ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ».

فرزندت امیر مؤمنان باد.»

زیارت حضرت خدیجه، همسر گرامی پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله‌

«السَّلامُ عَلَیْکِ یا امَّ الْمُؤْمِنِینَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یا زَوْجَةَ سَیِدِ «سلام بر تو ای مادر مؤمنان، سلام بر تو ای همسر سرور الْمُرْسَلِینِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یا امَّ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ سَیِّدَةِ نِساءِ فرستادگان، سلام بر تو ای مادر فاطمه زهرا سرور بانوان الْعالَمِینَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یا أَوَّلَ الْمُؤْمِناتِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یا مَنْ دو جهان، سلام بر تو ای نخست بانوی مؤمن، سلام بر تو ای آنکه أَنْفَقَتْ مالَها فِی نُصْرَةِ سَیِّدِ الْأَنْبِیاءِ، وَنَصَرَتْهُ مَااسْتَطاعَتْ دارائیش را در راه پیروزی اسلام و یاری سرور انبیا هزینه کرد و دشمنان وَدافَعَتْ عَنْهُ الْأَعْداءَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یا مَنْ سَلَّمَ عَلَیْها جَبْرَئِیلُ، را از او دور ساخت، سلام بر تو ای آنکه بر او جبرئیل درود فرستاد، وَبلَّغَهَا السَّلامَ مِنَ اللَّهِ الْجَلِیلِ، فَهَنِیئاً لَکِ بِما أَوْلاکِ اللَّهُ مِنْ و سلام خدای بزرگ را به او ابلاغ کرد، این فضل الهی گوارایت باد فَضْلٍ، وَالسَّلامُ عَلَیْکِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ».

و سلام و رحمت و برکاتش بر تو باد.»

زیارت حضرت قاسم فرزند رسول اکرم صلی الله علیه و آله‌

«السَّلامُ عَلَیْکَ یا سَیِدَنا یا قاسِمَ بْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلامُ «سلام بر تو ای سرور ما؛ ای قاسم پسر رسول خدا، سلام عَلَیْکَ یَاابْنَ نَبِیِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَاابْنَ حَبِیبِ اللَّهِ، السَّلامُ بر تو ای پسر پیامبر خدا، سلام بر تو ای پسر حبیب خدا، سلام عَلَیْکَ یَاابْنَ الْمُصْطَفی السَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلی مَنْ حَوْلِکَ مِنَ بر تو ای پسر حضرت مصطفی، سلام بر مردان و زنان با ایمان مدفون در اطرافت، الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِناتِ، رَضِیَ اللَّهُ تَعالی عَنْکُمْ وَأَرْضاکُمْ أَحْسَنَ خداوند از شما خوشنود و شما را از خود به بهترین صورت الرِّضا، وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَکُمْ وَمَسْکَنَکُمْ وَمَأْویکُمْ، السَّلامُ خوشنود گرداند، و بهشت را منزل و مأوایتان قرار دهد، سلام و عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ».

رحمت و برکات خدا بر شما باد.»

2. مزار شهدای فخّ: در این مکان که نزدیک مسجد تنعیم است حدود صد نفر از فرزندان حضرت زهرا علیها السلام به دستور خلیفه عبّاسی «موسی‌الهادی» به شهادت رسیده، و به