ادعیه و آداب مکه مکرمه با ترجمه فارسی صفحه 40

عَنِی شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَشَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، یا ذَا تبهکاران جنّ و انس را، و شرّ فاسقان عرب و عجم را، ای صاحب نعمت الْمَنِّ وَالطَّوْلِ، وَالْجُودِ وَالْکَرَمِ، انَّ عَمَلِی ضَعِیفٌ فَضاعِفْهُ لِی، و فضل، ای بخشنده کریم، عملم ضعیف است آن را مضاعف ساز، وَتَقَبَّلْهُ مِنِی، إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ».

و آن را از من بپذیر که تو شنوا و دانایی.»

دعای دور چهارم:

«یا اللَّهُ یا وَلِیَّ الْعافِیَةِ، وَخالِقَ الْعافِیَةِ، وَرازِقَ الْعافِیَةِ، «ای خدا! ای صاحب عافیت و خالق عافیت و رازق عافیت وَالْمُنْعِمَ بِالْعافِیَةِ، وَ الْمَنَّانَ بِالْعَافِیَةِ، وَالْمُتَفَضِّلُ بِالْعافِیَةِ عَلَیَّ و بخشنده عافیت و دهنده نعمت عافیت و افزاینده عافیت وَعَلی جَمِیعِ‌خَلْقِکَ، یا رَحْمانَ الدُّنْیا وَالْآخِرَةِ وَرَحِیمَهُما، صَلِّ بر من و همه آفریده‌هایت، ای خدای رحمان و رحیم در دنیا و آخرت، درود فرست عَلی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْزُقْنا الْعافِیَةَ، وَ دَوَامَ الْعَافِیَةِ، وَتَمامَ بر محمّد و خاندانش، و عافیت را روزی گردان؛ تمام عافیت الْعافِیَةِ، وَشُکْرَ الْعافِیَةِ فِی الدُّنْیا وَالْآخِرَةِ، یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ».

و شکر عافیت را در دنیا و آخرت ای مهربان ترین مهربانان.»

دعای دور پنجم:

«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی شَرَّفَکِ وَعَظَّمَکِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی بَعَثَ «حمد خدایی را که تو (کعبه) را شرف و عظمت بخشید، و حمد خدایی راست که محمّد صلی الله علیه و آله را مُحَمَّداً نَبِیّاً، وَجَعَلَ عَلِیّاً إِماماً. اللَّهُمَّ اهْدِ لَهُ خِیارَ خَلْقِکَ، وَجَنِّبْهُ به نبوت برانگیخت و علی علیه السلام را امام قرار داد، خداوندا نیکان خلقت را به زیارت کعبه رهنمون باش، و تبهکاران شِرارَ خَلْقِکَ».

را از آن دور گردان.»

آنگاه می‌گویی:

رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ پروردگارا! در دنیا به ما نیکی و در آخرت نیکی بخش و از عذاب آتش النَّارِ.

بازمان دار.»

دعای دور ششم:

«اللَّهُمَّ الْبَیْتُ بَیْتُکَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُکَ، وَ هذا مَقامُ الْعائِذِ بِکَ مِنَ «خداوندا! خانه، خانه تو، و بنده، بنده تو و این جایگاه پناهنده به تو از النَّارِ. اللَّهُمَّ مِنْ قِبَلِکَ الرَّوْحُ وَالْفَرَجُ وَالْعافِیَةُ. اللَّهُمَّ انَّ عَمَلِی آتش است، خداوندا! از سوی تو است رحمت و گشایش و عافیت، خداوندا! عملم