ادعیه و آداب مکه مکرمه با ترجمه فارسی صفحه 81

أَبَداً ما أَبْقَیْتَنِی، وَاقْلِبْنِی الْیَوْمَ مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجاباً بازگشت به اینجا را روزیم گردان و با رستگاری و دعای مستجاب بازم گردان لِی، مَرْحُوماً مَغْفُوراً لِی، بِأَفْضَلِ ما یَنْقَلِبُ بِهِ الْیَوْمَ أَحَدٌ مِنْ در حالی که مشمول مغفرت و رحمتت قرار گرفته باشم به بهترین صورتی که امروز فردی از واردشدگان وَفْدِکَ، وَحُجَّاجِ بَیْتِکَ الْحَرامِ، وَاجْعَلْنِی الْیَوْمَ مِنْ أَکْرَمِ وَفْدِکَ به درگاه خویش و حجاج بیت اللَّه الحرامت را باز می‌گردانی، ومرا از گرامی‌ترین واردشدگان عَلَیْکَ، وَأَعْطِنِی أَفْضَلَ ما أَعْطَیْتَ أَحَداً مِنْهُمْ مِنَ الْخَیْرِ وَالْبَرَکَةِ بر خویش قرار ده و به من بهترین خیر، و برکت و رحمت وَالْعافِیَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالرِّضوانِ وَالْمَغْفِرَةِ، وَبارِکْ لِی فِیما أَرْجِعُ و خوشنودی و آمرزش را که به یکی از آنان عطا می‌فرمایی عطا کن و به خانواده و إِلَیْهِ مِنْ أَهْلٍ أَوْ مالٍ أَوْ قَلِیلٍ أَوْ کَثِیرٍ، وَبارِکْ لَهُمْ فِیَّ».

دارایی کم یا بسیارم برکت بخش.»

دعای امام حسین (ع) در روز عَرَفه‌

دعای امام حسین علیه السلام در روز عَرَفه:

«الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِی لَیْسَ لِقَضائِهِ دافِعٌ، وَلا لِعَطائِهِ مانِعٌ، وَلا «ستایش خاص خدایی است که نیست برای قضا وحکمش‌جلوگیری‌و نه برای عطا و بخششش مانعی و نه کَصُنْعِهِ صُنْعُ صانِعٍ، وَهُوَ الْجَوادُ الْواسِعُ، فَطَرَ أَجْناسَ الْبَدائِعِ، مانند ساخته‌اش ساخته هیچ سازنده‌ای و اوست بخشنده وسعت‌ده که آفرید انواع گوناگون پدیده‌ها را