حج وحرمین شریفین در تفسیر نمونه صفحه 351

کرده، به خدا سوگند اگر او را بیابم با همین سنگ بر دهانش می‌زنم! من خودم نیز شاعرم! سپس به اصطلاح اشعاری در مذمت پیغمبر و اسلام بیان کرد. (1)

خطر ابو لهب و همسرش برای اسلام و عداوت آنها منحصر به این نبود و اگر می‌بینیم قرآن لبه تیز حمله را متوجه آنها کرده و با صراحت از آنها نکوهش می‌کند، دلایلی بیش از این دارد که بعدا به خواست خداوند به آن اشاره خواهد شد.

بریده باد دست ابو لهب!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ

تَبَّتْ یَدا أَبِی لَهَبٍ وَ تَبَّ (1) ما أَغْنی عَنْهُ مالُهُ وَ ما کَسَبَ (2) سَیَصْلی ناراً ذاتَ لَهَبٍ (3) وَ امْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِی جِیدِها حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5) (2)

به نام خداوند بخشنده مهربان

1- بریده باد هر دو دست ابو لهب (و مرگ بر او باد).

2- هرگز مال و ثروت او و آنچه را به دست آورد، به حالش سودی نبخشید.

3- و به زودی وارد آتشی می‌شود که دارای شعله فروزان است.

4- و همچنین همسرش در حالی که هیزم به دوش می‌کشد،

5- و در گردنش طنابی از لیف خرما است!

همان‌گونه که در شأن نزول سوره گفتیم، این سوره در حقیقت پاسخی است به سخنان زشت ابو لهب عموی پیغمبر اکرم صلی الله علیه و آله و فرزند عبد المطلب که از دشمنان سرسخت اسلام بود و به هنگام شنیدن دعوت آشکار و عمومی پیغمبر اکرم صلی الله علیه و آله و انذار او

1- 1- «تفسیر قرطبی» ج 10، ص 7324 با کمی تلخیص. همین مضمون را با تفاوتی، «طبری» در «مجمع البیان» و «ابن اثیر» در در «الکامل» ج 2، ص 60 و «درّالمنثور» و «ابوالفتوح رازی» و «فخر رازی» و «فی ظلال القرآن» در تفسیر این سوره ونقل کرده‌اند.