مستشرقان و پیامبر اعظم صلی الله علیه و آله صفحه 68

نوشته های دیون پورت به زندگانی پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله و قرآن اختصاص دارد:

1.منقبت درباره محمد و قرآن(1869).این کتاب از سوی مترجم دانشمند سیدغلامرضا سعیدی به فارسی برگردانده شده و تحت عنوان عذر و تقصیر به پیشگاه محمد صلّی الله علیه و آله و قرآن انتشار یافته است.

An Apology for Mohammad and the Koran

،1869.2.محمد و تعلیمات قرآنی(1945):

Mohammad and teachings of Koran

،1945.3.زیبایی های قرآن:

The Beanuties of the Koran.

4.پیام قرآن (1)

The Message of the Koran.

بارتلمی سنت هیلر،ژول (1805-1895)

-2

19 اوت در پاریس به دنیا آمد.دارای تحصیلات عالی بود و به فراگیری زبان های شرقی علاقه ای خاص داشت.زیر نظر اوژن بورنوف به مطالعه زبان سنسکریت پرداخت.زمینه های مورد علاقه او فلسفه،زبان،تاریخ،جامعه شناسی و اقتصاد سیاسی بود،امّا بیشتر به عنوان پژوهشگر فلسفه یونان شهرت داشت.ترجمه کتاب علم الطبیعه ارسطو دستاورد عمده زندگی او شمرده می شود.

بارتلمی بنیان گذار،سردبیر و عضو هیأت تحریریه نشریه های متعددی بود و 24 نوامبر در پاریس درگذشت.

محمد و قرآن یکی از آثار اوست. (3)

1- (1) .فرهنگ جامع خاورشناسان مشهور و...،ج1،ص446.
2- (2) . Barthelemy Saint Hilaire ، Jules.
3- (3) .فرهنگ خاورشناسان،ج2،ص66.