مفاتیح الجنان بر اساس حروف الفبا صفحه 2843

ترجمه

به نام خدای بخشنده مهربان ای خدای من اگر امر تو واجب القبول نبود من تو را منزه و پاکتر از آن می دانستم که ذکر تو کنم

با وجود آنکه ذکر من تو را به قدر فهم من است نه به قدر مقام تو و قدر من بدان مقام نزدیکتر شد که محل تقدیس تو شود

و اینکه ذکر تو بر زبان ما جاری است یکی از نعمتهای بزرگ توست بر ما و اجازه تو که تو را بخوانیم و تنزیه و تسبیح گوییم

ای خدا پس ذکرت را در خلوت و در جمعیت و در شب و روز و در ظاهر و باطن

و در هر حال خوش و ناخوش به ما الهام فرما و به ذکر پنهان که دل ما به یاد تو باشد الهام ده و ما را به عمل با اخلاص و کوشش پسندیده مشغول ساز و به میزان کامل بگذران

ای خدای

من دلهای واله و حیران پا بست عشق و محبت توست و بر مقام معرفتت تمام عقول مختلف متفقند

که دلهای بندگان جز به یاد تو اطمینان نیابد و نفوس قدسی جز به دیدارت آرام نگیرد

تویی که در هر مکان (در زمین و آسمان) تسبیح و ستایشت کنند و معبود عالمی در هر زمان همه وقت موجودی