مفاتیح الجنان بر اساس حروف الفبا صفحه 2854

وَ أَجْمِلْ صِلاَتِنَا مِنْ فَیْضِ مَوَاهِبِکَ وَ أَغْرِسْ فِی أَفْئِدَتِنَا أَشْجَارَ مَحَبَّتِکَ وَ أَتْمِمْ لَنَا أَنْوَارَ مَعْرِفَتِکَ

وَ أَذِقْنَا حَلاَوَهَ عَفْوِکَ وَ لَذَّهَ مَغْفِرَتِکَ وَ أَقْرِرْ أَعْیُنَنَا یَوْمَ لِقَائِکَ بِرُؤْیَتِکَ

وَ أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْیَا مِنْ قُلُوبِنَا کَمَا فَعَلْتَ بِالصَّالِحِینَ مِنْ صَفْوَتِکَ وَ الْأَبْرَارِ مِنْ خَاصَّتِکَ

بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِین

ترجمه

به نام خدای بخشنده مهربان ای خدا ما را در این خانه دنیا منزل دادی که به مکر چاهها بر سر راه ما کنده و ما را دست آمال و آرزوها (ی نفس) به رشته های خدعه و فریبش آویخته

از تو درخواست می کنم که ما را از مغرور شدن به زخارف دنیا و زیب و زیورش نگاه داری

که این دنیا طالبانش را هلاک می سازد و واردانش را نابود می گرداند این دنیا پر از بلا و آفت و رنج و نکبت است

ای خدا تو ما را به توفیق و نگهداریت زهد و بی علاقگی در دنیا عطا کن و از شرش جان ما را به سلامت بدار و از بر ما جامه های مخالفت خود را بر کن

و به حسن کفایتت متصدی امور ما باش و از رحمت بی حدت عطای همیشگی ما را بیفزای