مفاتیح الجنان بر اساس حروف الفبا صفحه 2884

إِلَهِی ارْحَمْ عَبْدَکَ الذَّلِیلَ ذَا اللِّسَانِ الْکَلِیلِ وَ الْعَمَلِ الْقَلِیلِ

وَ امْنُنْ عَلَیْهِ بِطَوْلِکَ الْجَزِیلِ وَ اکْنُفْهُ تَحْتَ ظِلِّکَ الظَّلِیلِ یَا کَرِیمُ یَا جَمِیلُ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِین

ترجمه

به نام خدای بخشنده مهربان ای خدا کسر و نقصان مرا چیزی جز لطف و عطایت تدارک نمی کند و فقر و بینوائیم را بجز عطوفت و احسانت بدل به غنا نمی سازد

و ترس و اضطرابم را جز امان تو ایمنی نمی بخشد و ذلت و خواریم را غیر سلطنت هیچ بدل به عزت نمی گرداند

و کسی مرا به آرزویم نمی رساند جز کرمت و درگاه فقر و نداریم را جز عطایت نمی بندد

و حاجتم را جز تو کسی روا نمی سازد و غم و اندوهم را جز رحمت بی پایانت بدل به شادی نمی کند و رنج و آلام را جز رأفت و مهربانیت برطرف نمی سازد

و حرارت اشتیاقم را جز وصالت فرو نمی نشاند و شعله سوز و گدازم را جز لقایت خاموش نمی کند و بر آتش شوقم چیزی جز نظر به جمالت آب نمی زند

و دلم جز به قرب تو جایی آرام نمی گیرد و اندوه و حسرتم را جز نسیم رحمتت زایل نمی کند و دردم را جز توجهت کسی شفا نمی دهد

و چیزی جز قرب تو غم از دلم نمی برد و بر جراحتم جز بخششت مرهم نمی گذارد