مفاتیح الجنان بر اساس حروف الفبا صفحه 2921

وَ یَا حَاضِرَ کُلِّ مَلَإٍ وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ نَجْوَی

وَ یَا عَالِمَ کُلِّ خَفِیَّهٍ وَ یَا شَاهِدُ(شَاهِداً) غَیْرَ غَائِبٍ وَ یَا غَالِبُ (غَالِباً) غَیْرَ مَغْلُوبٍ

وَ یَا قَرِیبُ (قَرِیباً) غَیْرَ بَعِیدٍ وَ یَا مُونِسَ کُلِّ وَحِیدٍ

وَ یَا حَیُّ مُحْیِیَ الْمَوْتَی وَ مُمِیتَ الْأَحْیَاءِ الْقَائِمُ (الْقَائِمَ) عَلَی کُلِّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَ یَا حَیّاً حِینَ لاَ حَیَ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

ترجمه

ای آفریننده هر مخلوق ای آرام بخش هر شکسته دل

و ای حاضر در هر جمع و ای آگاه از هر راز پنهان

و ای دانای اسرار پنهان و ای شاهد غیر پنهان ای به قدرت کامله غالب ابدی شکست ناپذیر

ای نزدیک غیر دور و ای مونس هر تنها