چهل گوهر نکویی صفحه 106

( ابوعلی سینا: عفو در هنگام قدرت، نشان دلیری است.

( ولتر: حقیقت را دوست بدار، ولی اشتباه و خطا را عفو کن.

ضرب المثل

ضرب المثل

( Forgive and forget.

( ببخش (عفو کن) و فراموش کن.

( To err is humane, to forgive divine.

( خطا کردن، انسانی و بخشودن، خدایی (و الهی) است.

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( شنیدم که لقمان سیه فام بود

نه تن پرور و نازک اندام بود

یکی بنده خویش پنداشتش

زبون دید و در کار گل داشتش

جفا دید و با جور و قهرش بساخت

به سالی، سرایی ز بهرش بساخت

چو پیش آمدش بنده رفته باز

ز لقمانش آمد نهیبی فراز

به پایش درافتاد و پوزش نمود

بخندید لقمان که پوزش چه سود؟

به سالی ز جورت جگر خون کنم

به یک ساعت از دل به در چون کنم؟

ولی هم ببخشایم ای نیک مرد

که سود تو ما را زیانی نکرد

تو آباد کردی شبستان خویش

مرا حکمت و معرفت گشت بیش

غلامی است در خیلم ای نیک بخت

که فرمایمش وقت ها کار سخت

دگر ره نیازارمش سخت دل

چو یاد آیدم سختی کار گل

هر آن کس که جور بزرگان نبرد

نسوزد دلش بر ضعیفان خرد

گر از حاکمان سختت آید سخن

تو بر زیردستان درشتی مکن(1)