چهل گوهر نکویی صفحه 117

بهارستان جامی

حدیث دیگران

حدیث دیگران

( افلاطون: اشرار کسانی هستند که عیب های مردم را جست وجو می کنند تا به آن بچسبند و نیکویی آنان را نادیده و فراموش گذارند، مانند پشه که در جاهای کثیف و زخم بدن می نشیند و از جاهای تمیز دوری می کند.

ضرب المثل

ضرب المثل

( Nothing is perfect but God .

( فقط خدا بی عیب است.

( Men are blind in their own cause .

( آدم ها نسبت به عیب های خویش کورند.

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( جوانی هنرمند و فرزانه بود

که در وعظ، چالاک و مردانه بود

نکونام و صاحب دل و حق پرست

خط عارضش خوش تر از خط دست

قوی در بلاغات و در نحو، چست

ولی حرف ابجد نگفتی درست

یکی را بگفتم ز صاحب دلان

که دندان پیشین ندارد فلان

برآمد ز سودای من سرخ روی

کز این جنس بیهوده دیگر مگوی

تو در وی همان عیب دیدی که هست

ز چندان هنر، چشم عقلت ببست؟

یقین بشنو از من که روز یقین

نبینند بد مردم نیک بین

منه عیب خلق ای خردمند پیش

که چشمت فرو دوزد از عیب خویش

من ار حق شناسم و گر خودنمای

برون با تو دارم، درون با خدای

اگر سیرتم، خوب و گر منکر است

خدایم به سر از تو داناتر است

نکوکاری از مردم نیک رأی

یکی را به ده می نویسد خدای