چهل گوهر نکویی صفحه 125

( اقلیدس: بدترین مردم کسی است که از بدگمانی بسیار، به هیچ کس اطمینان ندارد و از بدکاری بسیار، هیچ کس به او اطمینان نمی کند.

ضرب المثل

— مثل یونانی: نفرت، سلاح آدم بدبین است.

—The optimist s cup is half ful; the pessimist s cup is half empty.

— لیوان خوش بین تا نصفه پر است، ولی لیوان بدبین همیشه تا نصفه خالی است.

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( زاهدی مهمان شیخ ضریر که نابینا بود، شد و دید در خانه اش (قرآن) باز است. تعجب کرد و به فکر فرو رفت (که چگونه او با این حال قرآن می خواند!):

اندر این اندیشه تشویشش فزود

که جز او را نیست اینجا باش و بود

اوست تنها مصحفی آویخته

من نِیم گستاخ یا آمیخته

مرد مهمان صبر کرد و ناگهان

کشف گشتش حال مشکل در زمان

نیم شب آواز قرآن را شنید

جست از خواب، آن عجایب را بدید

که ز مصحف، کور می خواندی درست

گشت بی صبر و ازو آن حال جست

گفت: آیا ای عجب، با چشم کور

چون همی خوانی همی بینی سطور

آنچ می خوانی بر آن افتاده ای

دست را بر حرف آن بنهاده ای

گفت: ای گشته ز جهل تن جدا

این عجب می داری از صنع خدا؟

من ز حق درخواستم کای مستعان

بر قرائت من حریصم همچو جان

نیستم حافظ، مرا نوری بده

در دو دیده وقت خواندن بی گره

آمد از حضرت ندا، کای مرد کار

ای به هر رنجی به ما امیدوار

حسن ظن است و امیدی خوش تو را

که تو را گوید به هر دم برتر آ

هر زمان که قصد خواندن باشدت

یا ز مصحف ها قرائت بایدت

من در آن دم وا دهم چشم تو را

تا فرو خوانی معظم جوهرا