چهل گوهر نکویی صفحه 58

حدیث دیگران

حدیث دیگران

( ژان ژاک روسو: ساده ترین درس زندگی این است: هرگز کسی را میازار.

ضرب المثل

ضرب المثل

( یک قطره عسل بیش از یک ظرف سرکه، مگس دور خود جمع می کند. (مثل انگلیسی)

( Make yourself all honey and the flies will devour you.

( چون خودت را شیرین و عسلی کنی، زنبورها اطرافت جمع می شوند.

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گر نکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( دو سرو لاله رخ بودند همزاد

که از مادر، به شکل آن دو کم زاد

به صورت گر به یک دستور بودند

ولی در سیرت از هم دور بودند

یکی بر خاطر هر خسته، راحت

یکی از جور، بر دل ها، جراحت

یکی بر سینه ها مرهم نهادی

یکی صد داغ دل بر هم نهادی

بت دلجوی را از حسن سیرت

به جان می خواستند اهل بصیرت

قدم هر جا نهادی بر سر کوی

ز بسیاری نگنجیدی سر موی

نگار تندخو، هر جا نشستی

ز دست خوی بد تنها نشستی

شنیدم گفت روزی از خجالت

که یارب این چه حال است و چه حالت؟

که در حسن و جمال ما شکی نیست

تو را صد عاشق و ما را یکی نیست

چو این حرف آن حریف تندخو گفت

نکوخو در جواب او، نکو گفت:

چه سود از حسن؟ چون احسان نداری

تو این داری و لیکن آن نداری

خداوندا، به حسن نیک خویان

به خلق و سیرت پاکیزه رویان