چهل گوهر نکویی صفحه 62

ضرب المثل

ضرب المثل

( One who is a bad oned by close relations, is supported by remote strangers.

کسی که خویشان نزدیکش را از دست بدهد، بیگانگان او را درمی یابند.

گرنکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

گرنکته دان عشقی، بشنو تو این حکایت

( چون نبود خویش را دیانت و تقوی

قطع رحم بهتر از مودَّت قربی

یاد دارم که مدعی در این بیت بر قول من اعتراض کرد و گفت: حق تعالی در کتاب مجید از قطع رحم نهی کرده است و به مودت ذی القربی فرموده و آنچه تو گفتی، مناقض آن است. گفتم غلط کردی (غلط پنداشتی) که موافق قرآن: وَإِن جَاهَدَاکَ عَلی اَنْ تُشْرِکَ بِی مَا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا:

هزار خویش که بیگانه از خدا باشد

فدای یک تن بیگانه که آشنا باشد(1)