پاداش نیکیها و کیفر گناهان: ترجمه ثواب الاعمال و عقاب الاعمال صفحه 5

از سنّت آنان پیروی کرده، و بر صراط مستقیم استوارند. و کسانی که از پیروی آنان سرباز زده و از راه و روش آنان روی برتافتند، و به دستوراتشان عمل نکردند و بر طبق سنّتشان رفتار ننموده، و راهی جز ره آنان در پیش گرفتند، از راه حق دوری جسته و گمراه شدند.

از خداوند می خواهم که ما را در آئین و پیروی و دوستی آنان استوار

و ثابت قدم بدارد، و دلهای ما را که خود رهنمای ما بوده است، از این مسیر برنگرداند و رحمتش را بر ما ارزانی دارد، که او بسیار کریم و بخشنده است.

شیخ ابو جعفر محمّد بن علی بن الحسین بن موسی بن بابویه قمی (معروف به شیخ صدوق و مؤلّف این اثر ارزشمند) گوید:

آنچه مرا به تألیف این کتاب (ثواب الاعمال و عقاب الاعمال) واداشت، حدیثی از رسول اکرم صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم است که فرمود: آنکه (مردم را) به کار خیر رهنمون باشد، همانند کسی است که خود آن کار را انجام داده باشد.

نام این کتاب را (ثواب الاعمال) نهادم و از (فضل) ایزد منّان چشم آن دارم که مرا پاداش و ثواب آن را از من دریغ نفرماید، زیرا هدف من از این کار، فقط خشنودی و تحصیل رضایت خداوندی است و بجز این، چشمداشت دیگری از تألیف این کتاب ندارم. و هیچ جنبش و نیروئی نیست که از جانب خداوند نباشد، اوست که ما را (از دیگران) بی نیاز می کند، و او بهترین وکیل است.