کتابخانه بالقرآن

دانستنیهای پیامبر اکرم حضرت محمّد صلی الله علیه و آله و سلم صفحه 684

صفحه 684

ترجمه مختصر الشمائل المحمدیه تألیف حاج شیخ عباس محدّث قمی ترجمه ابوالفضل موسوی گرمارودی

مقدمه

بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم این بخش که از نظر شما می گذرد ترجمه فارسی کتاب «مختصر الشمائل المحمدیّه» از تألیفات مرحوم حاج شیخ عباس محدّث قمی است که او آن را از کتاب «الشمائل المحمدیّه» تألیف حافظ ابوعیسی تِرمذی) 279 - 209 هجری) صاحب یکی از صحاح شش گانه اهل سنّت، تلخیص کرده است.

مرحوم محدّث در این «مختصر» از کتاب «المواهب اللدنیّه» در شرح شمائل محمدیّه تألیف «شیخ ابراهیم بیجوری» که از بهترین شروح کتاب شمائل محمدیّه بوده و بارها چاپ شده است نیز توضیحاتی نقل و اضافه کرده است. این جانب مدّتها پیش متن عربی کتاب «مختصر الشمائل المحمدیّه» را به خواهش برخی دوستان و اساتید ترجمه کردم، و اینک در این قسمت جهت مزید استفاده خوانندگان عین آن ترجمه را ضمیمه می نمایم. مشهد مقدس رضوی - تابستان 1377 ابوالفضل موسوی گرمارودی بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم الحمدلِلّه ربّ العالمین، و الصلوه علی محمد و آله الطاهرین پس از ستایش خدا و درود بر پیامبران و خاندان پاک او، مؤلف کتاب (عباس بن محمد رضا قمی) می گوید:

این رساله فشرده ای است درباره سیمای پیامبر خدا صلی الله علیه و آله که آن را از کتاب «شمائل محمدیّه» محمد بن عیسی بن سوره ترمذی که از حافظان بزرگ (اهل سنّت) و صاحب یکی از کتب صحاح ستّه.

معروف به «سنن ترمذی» است، گرد آورده ام.

در قیافه پیامبر

از «انس بن مالک» روایت شده که:

پیامبر صلی الله علیه و آله نه خیلی دراز قد بود و نه کوتاه، و نه سپید رنگ پریده و نه گندمگون سیه چرده، و مویش نه بسیار مجعد و پرچین و شکن بود و نه کاملاً صاف و بی چین

و شکن؛ خداوند او را در سنّ چهل سالگی به پیامبری برانگیخت، سپس ده سال در مکّه بماند و ده سال نیز در مدینه اقامت گزید، و خدای متعال او را در سنّ شصت سالگی به سرای آخرت برد، و به هنگام وفات در سر و روی آن گرامی ده عدد موی سپید نبود. (اینکه در این روایت وفات آن بزرگوار در شصت سالگی ذکر شده سخنی تقریبی است و رحلت پیامبر صلی الله علیه و آله در شصت و سه سالگی بوده است).