خبر و اخلاق خبرنگاری صفحه 40

2. رسانه های داخلی

رسانه های داخلی نیز از جمله منابع پخش خبر به شمار می روند. این رسانه ها شامل نمایندگی های داخلی کشور رسانه، خبرگزاری های ملی، مطبوعات، جراید و اخبار وارده از منابع داخلی است که به شیوه های گوناگون، اخبار خود را برای پخش خبر ارسال می کنند.(1)

3. شبکه های خبری بین المللی

افزون بر رسانه های داخلی، شبکه ها و بنگاه های خبری بین المللی نیز از منابع خبر به شمار می روند. معمولاً یک تحریریه جداگانه با بهره مندی از مترجمان متبحر و مسلط به زبان های رایج بین المللی، اخبار دریافتی را پس از انتخاب سردبیر ترجمه می کنند و پس از ویرایش، به تحریریه پخش می فرستند. آنچه در این قسمت مهم است، جلوگیری از القاهای فرهنگ بیگانه و مطالب نادرستی است که رسانه های بین المللی معمولاً در این زمینه دستی توانا و سابقه ای طولانی دارند؛ زیرا برخی اخبار ارسالی از سوی بنگاه های خبری، واقعاً خبر نیستند، بلکه یک مجموعه اطلاعات جعلی است که آن را به صورت خبر در آورده اند و این از بزرگ ترین ترفندهایی است که در دوران کنونی، دامنه آن گسترده شده و اعتبار خبرهای واقعی را نیز به خطر انداخته است. انتشار خبرهای ضد و نقیض از یک حادثه در رسانه های بین المللی که متناسب با منافع هر رسانه صورت می گیرد، ناهماهنگی های بسیاری را در دایره انتشار