نگهبانان قدرت صفحه 135

فصل 6: کوزوو: بمب های واقعی، قتل عام تخیلی

عراق و کوزوو: ماجراهای متناظر اما ممنوعه

شاید بهترین جمع بندی از واقعیت حمله به عراق در سال 2003، سخنان ری مک گاورن (1) (یکی از برجسته ترین تحلیل گران سیا) باشد: «95 درصد آن، جدول بازی بود. و همه این را می دانستند: بوش، بلر، هوارد.» (2) شاید گمان کنید افشاهایی از این دست، رسانه ها را وامی دارند تا دربارۀ ادعاهای پیشین دولت های آمریکا-انگلستان که در صدد توجیه جنگ بودند، تجدیدنظر کنند. در ادامۀ این فصل، حملۀ 78 روزۀ ناتو به صربستان از 24 مارس تا 10 ژوئن 1999 را بررسی می کنیم که گفته می شود برای حمایت از آلبانیایی تبارهای کوزوو انجام شده بود.

در طلیعۀ جنگ علیه عراق، نکتۀ جالب توجه دربارۀ دفاع دولت های آمریکا-انگلستان از جنگ علیه صربستان، شباهت پروپاگاندای استفاده شده در دو مورد بود. بلر در یک سخن رانی کلیدی پیرامون عراق در سال 2003 قبل از آغاز جنگ گفت: «با نگاهی به 12 سال گذشته می فهمیم که قربانی میل مان به رام کردن یک موجود رام نشدنی بوده ایم... [قربانیِ] امیدواری مان به اندکی درست کاری از جانب رژیمی که ذهن و فکرش واقعاً شرّ است.» (3) در رویکردی مشابه، بلر جنگ با صربستان را نیز «نبرد میان خیر و شرّ؛ بین تمدن و بربریت؛ بین دموکراسی و دیکتاتوری» توصیف کرد. (4)

در بحث پیرامون عراق، بلر در سال 2003 به درس هایی از «تاریخ» اشاره کرد:

می توانیم به گذشته نگاه کنیم و بگوییم: وقت و لحظۀ درست آن زمان بوده است، مثلاً وقتی نازی ها چکلسواکی را بلعیدند، آن وقت باید وارد عمل می شدیم.

1- Ray McGovern
2- نقل قول در: جان پیلجر، «عدالت جهان شمول، رؤیا نیست»، مجلۀ ZNet، 23 مارس 2004.
3- «سخنرانی تونی بلر»، گاردین، 18 مارس 2003.
4- نقل قول در: فیلیپ هاموند و ادوارد هرمان، «توانایی تضعیف شده، رسانه ها و بحران کوزوو»، انتشارات Pluto، 2000، ص. 123.