نگهبانان قدرت صفحه 76

فروشنده مجموعه ای از خدمات را عرضه می کند، بحث هایی به همراه نوعی بی تفاوتی که حس قدرت تا حد فرابشری را تشدید می کند.

مردمی که فریدمن درباره شان می نوشت، تک تک آنها، با درد زایمان به دنیا آمدند و مادران و پدران شان سال ها با عشق خالص به آنها توجه کردند. هرکدام از آن جسدهای سوخته و مگس آلوده در کنارۀ خیابان در هر کشوری که بمباران شده است تا به 1950 یا 1389 برگردد، میوۀ دل یک نفر، عشق دل یک نفر بوده است.

یک مرد بزرگ تر و یک نخست وزیر قوی تر: سقوط بغداد

در 9 آوریل 2003، رسانه ها دست به دست هم دادند تا با ورود تانک های آمریکایی به بغداد، پیروزی بزرگ «ائتلاف» را جشن بگیرند. نیکولاس ویچل (1) از شبکۀ بی بی سی اعلام کرد: «این قطعاً، بی تردید، تحقق استراتژی [ما] است.» (2) چهرۀ ناتاشا کاپلینسکی (3) (مجری اخبار و چهرۀ معروف نمایش های رقص در شبکۀ بی بی سی) وقتی می گفت بلر «دوباره همان تفلون تونی (4) شده است»، می درخشید. مارک ماردل (5) از شبکۀ بی بی سی نیز موافق بود: «این یک موفقیت برای او بوده است.» (6) تام بردبی (7) از شبکۀ ITN هم گفت» «این جنگ یک موفقیت بزرگ بوده است.» (8) جان ایروین (9) از شبکۀ ITN نیز ورود تکاوران دریایی را موفقیت می دید: «یک چنگ سه هفته ای، پایانی بر چندین دهه بدبختی عراقی ها است.» (10) البته این کلمات شیرین به محض گفتن، ترش می شدند. در کانال 4، جک استراو (وزیر امور خارجۀ انگلستان) به جان اسنو (11) گفت که آن روز با وزیرخارجۀ

1- Nicholas Witchell
2- بخش خبری BBC News at 18:00، 9 آوریل 2003.
3- Natasha Kaplinsky
4- لقب «تفلون» (مادۀ نچسب مورد استفاده در ظروف غذاپزی) در دنیای سیاست به سیاست مداری داده می شود که انتقاد به او نمی چسبد. - مترجم
5- Mark Mardell
6- بخش خبری Breakfast News، شبکۀ BBC1، 10 آوریل 2003.
7- Tom Bradby
8- بخش خبری ITV Evening News، شبکۀ ITN، 10 آوریل 2003.
9- John Irvine
10- بخش خبری ITV Evening News، شبکۀ ITN، 9 آوریل 2003.
11- John Snow