پندهای پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) خطاب به ابوذر غفاری صفحه 19

خشمگین است، مردی نیز گناه و کاربد مرتکب می گردد ولی از عقوبت آن هراسان است چنین کسی در روز قیامت با خاطر آسوده بر خدای عزّ و جلّ واردمی شود.

42 .یا اباذَرٍّ: انَّ العَبْدَ لَیُذْنِبُ الذَّنْبَ فَیَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّهَ.

فَقُلْتُ: وَ کَیْفَ ذلِکَ بِاَبی انْتَ وَ امّی یا رَسُولَ اللّهِ؟

قالَ(صلی الله علیه وآله وسلم)

:یَکُونُ ذلِکَ الذَّنْبُ نَصْبَ عَیْنَیْهِ تائِباً مِنْهُ فارّاً الَی اللّهِ عَزَّوَجَلَّ حَتّی یَدْخُلَ الْجَنَّهَ.

ای ابوذر: بنده خدا گناهی می کند و به سبب آن به بهشت می رود.

پس گفتم: یا رسول اللّه پدر و مادرم فدای تو باد چگونه ممکن است؟

فرمود: گناه را نصب العین خود قرار می دهد و همواره از آن توبه و فرار نموده و به خدا پناه می برد تا آنگاه که به بهشت در می آید.

انسان زیرک و باکِیاسَت کسی است که...

43 .یا اباذَرٍّ: الْکَیِّسُ مَنْ ادَّبَ نَفْسَهُ وَ عَمِلَ لِما بَعْدَ الْمَوْتِ، وَ الْعاجِزُ مَنِ اتَّبَعَ نَفْسَهُ وَ هَواها وَ تَمَنّی عَلَی اللّهِ عَزَّوَجَلَّ الاَْمانِیَّ.

ای ابوذر: انسان زیرک و باکِیاسَت کسی است که به تأدیب نفس خویش بپردازد و برای زندگی بعد از مرگ دست به کار شود، و انسان ناتوان (که زیرکی ندارد) کسی است که به دنبال نفسش و خواهش های او برود و با آن حال از خدای عزّ و جلّ آرزوهایی داشته باشد.