پندهای پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) خطاب به ابوذر غفاری صفحه 45

تَکُونُوا کَالْحَنایا وَ صُمْتُمْ حَتّی تَکُونُوا کَالاَْوْتارِ ما یَنْفَعُکُمْ ذالک الاّ بِوَرَع.

ای ابوذر: فضیلت علم از فضیلت عبادت بهتر است و بدان که شماها اگر آنقدر به نماز بایستید که مانند کمان خمیده شوید و آنقدر روزه بگیرد که مانند زه کمان لاغر شوید به شما سودی نمی رسد جز با پرهیزکاری و ورع.

112 .یا اباذَرٍّ: انَّ اهْلَ الْوَرَعِ وَ الزُّهْدِ فِی الدُّنْیا هُمْ اوْلِیاءُاللّهِ حَقّاً.

ای ابوذر: آنان که اهل پرهیزکاری (ورع) و زهد در دنیا هستند حقّاً اولیاء خدا هستند.

هرکس در روز قیامت سه چیز همراه نداشته باشد زیانکار است

113 .یا اباذَرٍّ: مَنْ لَمْ یَاْتِ یَوْمَ الْقِیامَهِ بِثَلاث فَقَدْ خَسِرَ.

قُلْتُ: وَ ما الثَّلاثُ؟ فِداکَ ابی وَ امّی.

قالَ: وَرَعٌ یَحْجُزُهُ عَمّا حَرَّمَ اللّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَیْهِ وَ حِلْمٌ یَرُدُّ بِهِ جَهْلَ السُفَهاء وَ خُلْقٌ یُداری بِهِ النّاسَ.

ای ابوذر: هرکس در روز قیامت سه چیز همراه نداشته باشد زیانکار است. گفتم، پدر و مادرم فدای تو باد آن سه چیز چیست؟ فرمود: ورعی که او را از محرّمات خدای عزّوجلّ بازدارد، و حِلْم (بردباری) که با آن با نادانی (بی خردان) سفیهان مقابله نماید، و خلق (نیکو) که با آن با مردم مدارا نماید.

114 .یا اباذَرٍّ: انْ سَرَّکَ انْ تَکُونَ اقْوَی النّاسِ فَتَوَکَّلْ عَلَی اللّهِ وَ انْ سَرَّکَ انْ تَکُونَ اکْرَمَ النّاس فَاتَّقِ اللّهَ وَ انْ سَرَّکَ انْ تَکُونَ اغْنَی النّاسِ فَکُنْ بِما فی یَدِاللّهِ