هزار و یک حکایت اخلاقی جلد 1 صفحه 356

مجلس مانند شب قبل آراسته شد و همه مشغول غذا خوردن شدند، وزیر موشها را از آستین خارج کرد و میان سفره رها کرد گربه ها به محض این که چشمشان به موش ها افتاد، شمع ها را به زمین انداخته، در پی موش ها دویدند. نزدیک بود اتاق آتش بگیرد. در این هنگام وزیر گفت: اکنون آشکار شد که طبیعت، بر تربیت غلبه پیدا میکند. پادشاه اقرار کرد و پس از آن واقعه در کارها با وزیر مشورت می کرد.(1)

حکایت 516: عاقبت شهوترانی

آورده اند: واثق بالله عباسی رغبت زیادی به جماع(2) داشت. از طبیب مخصوص خود دارویی برای زیاد شدن قوه ی باه خواست. طبیب گفت: جماع زیاد بدن را نابود میکند، من میل ندارم که شما زود فرسوده شوید. واثق گفت: چاره ای نیست باید تقویت شوم. طبیب دستور داد که گوشت سبع(3) را هفت مرتبه با سرکه ای که از شراب به عمل آمده بجوشاند و بعد از شراب به مقدار سه درهم (54 نخود) میل کند. واثق مطابق دستور او عمل نکرد و از آن مقدار تجاوز کرد و به زودی به مرض استسقا مبتلا شد.

طبیبان اتفاق کردند بر این که باید شکم او شکافته شود، بعد او را در تنوری که به آتش زیتون تافته بنشانند، این کارها را کردند، سه ساعت از آب خوردن جلوگیری کردند؛ اما واثق همچنان فریاد می کرد و آب می خواست تا آن که در بدنش آبله هایی پیدا شد هر یک به اندازه ی یک خربزه، او را از تنور بیرون آوردند، پیوسته میگفت مرا به تنور برگردانید اگر نه، خواهم مرد. باز او را داخل تنور کردند.

آن ورم ها منفجر شدند، آبی از آنها بیرون آمد و واثق را از تنور خارج کردند در حالی که بدنش سیاه شده بود و پس از ساعتی هلاک شد. همین که وفات یافت پارچه ای روی او کشیدند. مردم مشغول بیعت کردن با متوکل شدند و از جنازه ی واثق غافل شدند، ناگهان از داخل باغ چند موش خارج شدند و چشم هایش را بیرون آوردند و کسی متوجه این پیش آمد نشد، تا او را غسل دادند.(4)

اگر لذت ترک لذت بدانی

دگر لذت نفس لذت نخوانی

هزاران در از خلق بر خود ببندی

گرت باز باشد دری آسمانی

سفرهای علوی کند مرغ جانت

گر از چنبر آز بازش رهانی

و لیکن تو را صبر عنقاه(5) نباشد

که در دام شهوت به گنجشک مانی

چنان می روی ساکن و خواب در سر

که میترسم از کاروان باز مانی

نصیحت همین است جان برادر

که اوقات ضایع مکن تا توانی

همه عمر سختی کشیده است سعدی

که نامش برآمد به شیرین زبانی

1- پند تاریخ 2/ 212 - 213؛ به نقل از : کشکول بحرانی / 150.
2- آمیزش جنسی
3- حیوان درنده .
4- پند تاریخ 213/2 - 214؛ به نقل از: تتمه المنتهی /231.
5- سیمرغ