هزار و یک حکایت اخلاقی جلد دوم صفحه 143

خدای متعال به ایشان وحی فرمود: عیسی (علیه السلام) را تفتیش کنید و ببینید چه چیزی در او می یابید. چون فرشتگان، عیسی(علیه السلام) را تفتیش کردند، سوزنی در پیراهنش یافتند که پارگی های پیراهن خود را با آن می دوخت.

خداوند به فرشتگان فرمود: به عزت و جلالم سوگند! اگر این سوزن همراه او نبود، او را تا آسمان چهارم(1) بالا می بردم. [کنایه از آن که به هر اندازه ای که آدمی پای بند تعینات دنیا باشد، به همان اندازه از مقام قرب الهی دور است ](2)

حکایت 152: ایاک نستعین

عارف سالک، آیت الله حاج سید حسین فاطمی در کتاب جامع الدر(3) می نویسد: در تفسیر ابو الفتوح رازی است که پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) فرمود: « رَحِمَ اَللَّهُ أَخِی یُوسُفَ لَوْ لَمْ یَقُلْ اِجْعَلْنِی عَلی خَزائِنِ اَلْأَرْضِ انی حفیظ علیم... »(4) یعنی: خدای رحمت کند برادرم بوف را، اگر نمی گفت و استدعا نمی کرد از پادشاه مصر که مرا عامل کن و به من واگذار خزاین خود را که من نگه دارندهی عالمی هستم، در همان حال پادشاه خزاین را به او واگذار می نمود، ولی برای استدعایش از بندهی خدا ] یک سال تأخیر افتاد و بعد از یک سال به او واگذار شد.

پس ای بیچاره بندهی عاجز! چیزی از غیر حق تمنا مکن که به مراد خود نرسی و اگر هم برسی، بعد از طی مراحل و عقبات و فشار خواهد بود ](5)

حکایت 153: حکیم الهی و مقام رضا

یکی از علما و عرفای بزرگ، مرحوم الهی قمشه ای است و این شخصیت بزرگ و مخلص قرآن را ترجمه کرد و در مقابل این خدمت بزرگ چیزی دریافت نکرد در صورتی که اگر حق التألیف می گرفت می توانست زندگی مرفهی برای خود و خانواده اش فراهم4.

1- با توجه به ابتدای حکایت، شاید آسمان پنجم صحیح باشد.
2- کشکول صاعدی، ص 111.
3- جامع الدرر فی بعض آثار الأئمه الاثنی عشر.
4- یوسف، 55. ترجمه: ( یوسف خطاب به پادشاه مصر گفت: مرا سرپرست خزاین سرزمین (مصر) قرار ده که من نگاهبانی آگاهم.
5- جامع الدرر، ج 1، ص 102؛ به نقل از: تفسیر روض الجنان و روح الجنان ج 11، ص 94.