اسرار نماز صفحه 12

نماز بهترین طاعات و فاضلترین عبادات است ، چنانکه در حدیث نبوی وارد شده است که : نماز ستون دین است هرگاه مقبول شد همه عبادات مقبول است و اگر مردود گشت ، همه عبادات مردود است و چون مقصد اصلی از نیاز یاد حق تعالی است و تجددی عهد با او و ثنای و از روی مسکنت و خشوع و سؤ ال مهمات از او به ابتهال و

خضوع پس هر آینه بنده را ناچار است از حاضر ساختن دل در آن ، و فهمیدن آنچه می گوید به زبان ...

نیز در حدیث نبوی است که : نیست هر بنده ای را از نماز او اثری و ثمری ، مگر آنچه ، که فهمیده است از آن و دل با خود داشته در آن و به روایت صحیح از حضرت امام محمد باقر - علیه السلام - منقول است که : همانا بنده را بالا برده شود از نمازش همه آن و نیمه آن ، سه یک آن و چهار یک آن یا اندک آن ؛ و بالا برده نشود از نمازش مگر آنچه را که روی دل بر آن داشته است .

در حدیث دیگر وارد شده است که : هر که نماز گزارد و در آن ، با نفس خود سخنی نگوید از امور، دنیا، یعنی : جز به امر نماز نیندیشد واز علائق دنیوی در خاطر نگذراند، چون از آن نماز فارغ گردد، میانه او و حق تعالی گناهی نماند، مگر آنکه آمرزیده شود .

و چون اذکار نماز به زبان عربی است و بسیاری از ابناء عجم بلکه عرب هم ، از درک مفاهیم آن عاجزند، بخاطر این ضعیف محسن بن مرتضی کاشانی رسید که آن را به زبان فارسی ترجمه نماید و بعضی آداب و فوائد نیز بر آن بیفزاید شاید که جمعی از مؤمنان از آن بهره مند گردند وا ین فقیر بی بضاعت را در اوقات حضور دل به دعای خیر یاد کنند.

تو که کیمیا فروشی ، نظری به قلب ما کن

که بضاعتی نداریم ، و فکنده ایم

مادامی

پس ساعتی چند از اوقات را صرف این مهم نمود و این هشت در را به روی طالبان گشود و به ترجمه الصلوه موسوم نمود و بالله التوفیق .

محسن فیض کاشانی