لغات و مفاهیم قرآن کریم جلد 3 : شامل لغات ومفاهیم جلد21تا30 صفحه 470

(574) جلد 29 سوره قیامت

«سوره انسان»

5 اِنَّ الاَْبْرارَ یَشْرَبُونَ مِنْ کَأْسٍ کانَ مِزاجُها کافُورا

اِنَّ الاَْبْرارَ: به درستی که نیکان

یَشْرَبُونَ: می نوشند

مِنْ کَأْسٍ: از کاسه ای، جامی

کانَ مِزاجُها: که باشد مخلوطی

کافُورا: از بوی خوش، که با عطر خوشی آمیخته است.

6 عَیْنایَشْرَبُ بِها عِبادُ اللّهِ یُفَجِّروُنَها تَفْجیرا

عَیْنا: چشمه ای که

یَشْرَبُ بِها: می نوشند از آن

عِبادُ اللّهِ: بندگان خدا

یُفَجِّروُنَها: جاری می کنند آن را

سوره انسان لغات و مفاهیم قرآن کریم (575)

تَفْجیرا: جاری کردنی. هر جا بخواهند جاری می سازند. 7 یُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَ یَخافُونَ یَوْماکانَ شَرُّهُ