تجربه شیرین ندامت صفحه 237

26 « البلد » : ولا سَعْیی .

27 ارتاحت و نشطت .

28 ( خ ل ) حَنَنْتُ .

29 هکذا فی « البحار و البلد » : و هو الاصح . و فی « العلویه کلتیهما » : مثَّلْتُ فی نَفْسی اِسْتِقْلالَهُ و صوّرْتُ . . . و هوَّنْتُ . . . حتّی اَوْ رَطْتَنی فیه .

30 الصّحیفه العلویّه الجامعه ، ص 184 169 ; البلد الامین ص 68 ، چ بیروت ; بحارالأنوار ، ج 84 ، ص 326 ; الصّحیفه العلویّه الثّانیه ، ص 78 99 .

ترجمه استغفار امیرالمؤمنین (علیه السلام) بعد از نافله صبح(1)

1 خدایا ، من به کمک خودت تو را مدح و

ستایش می کنم بر آنچه که بواسطه آن به مدح و ستایش تو دست یافتم . و برای تو به اندازه فساد نیّت و ضعف یقینم ، بر خودم اقرار می کنم به آنچه تو اهل و مستحقّ آن هستی .

خدایا تو خدای خوبی هستی ! تو نیک پروردگاری هستی و من بد پرورده ای هستم ، تو خوب مولایی هستی و من بد بنده ای ، تو خوب مالکی هستی و من بد مملوکی ، چه بسا که من گناه کردم و تو گناهم را بخشیدی ، چه بسیار جرائمی که مرتکبش گشتم و تو از جرمم صرف نظر کردی ، چه بسیار خطایی که از من سر زد و تو مرا مؤاخذه نکردی ، چه بسیار گناهی که من عمداً آن را انجام دادم و تو از من گذشتی ، و چه بسیار که من لغزیدم و تو لغزش مرا نادیده گرفتی و مرا بر غفلت و فریب خوردگیم مؤاخذه نکردی . پس من ظالم به نَفْس خود هستم ، به گناهم اقرار و به خطایم اعتراف می کنم ، پس ای آمرزنده گناهان از تو برای گناهم آمرزش می طلبم و از تو تقاضای نادیده گرفتن لغزشم را دارم ، پس نیکو اجابتم کن که تو اهل اجابت و تقوی و آمرزشی .

2 بار الها ، از تو آمرزش می طلبم برای هر گناهی که بدنم بخاطر عافیت تو بر آن نیرومند گردید ، یا به زیادی نعمتت بر آن قدرت یافتم ، یا بخاطر وسعت روزیت به سوی آن دست درازی کردم ، یا گناهی که از مقام