السلام علیکم یا أهل بیت النبوه، و موضع الرساله، و مختلف الملائکه، و مهبط الوحی، و معدن الرحمه، و خزان العلم، و منتهی الحلم، و اصول الکرم، و قاده الأمم، و اولیآء النعم، و عناصر الأبرار، و دعائم الأخیار، وساسه العباد، و ارکان البلاد، و ابواب الایمان، و أمنآء الرحمن، و سلاله النبیین، و صفوه المرسلین، و عتره خیره رب العالمین، و رحمه الله و برکاته، السلام علی ائمه الهدی، و مصابیح الدجی، و اعلام التقی، و ذوی النهی، و اولی الحجی، و کهف الوری، و ورثه الأنبیآء، و المثل الأعلی، و الدعوه الحسنی، و حجج الله علی اهل الدنیا و الأخره و الأولی، و رحمه الله و برکاته. السلام علی محال معرفه الله، و مساکن برکه الله، و معادن حکمه الله، و حفظه سر الله، و حمله کتاب الله، و اوصیآء نبی الله و ذریه رسول الله صلی الله علیه و آله و رحمه الله و برکاته. السلام علی الدعاه الی الله، و الأدلآء علی مرضات الله و المستقرین فی امر الله و التآمین فی محبه الله، و المخلصین فی توحید الله، و المظهرین لأمر الله و نهیه، و عباده المکرمین الذین لا یسبقونه بالقول و هم بامره یعملون و رحمه الله و برکاته» (1) .
ترجمه زیارت جامعه
«درود بر شما ای خاندان نبوت و جایگاه رسالت و (مرکز) آمد و شد
1- 67. زیارت جامعه از کتاب «الانوار اللامعه فی شرح زیاره الجامعه»، عبدالله شبر، ص 123.