نقش و جایگاه زینت و تجمل در سبک زندگی اسلامی صفحه 17

«تسویل» واژه ای است که عمدتاً به معنای تزیین و تحبیب امر قبیح دانسته شده است:

1.«اصل یدل علی استرخاءفی شئ...سولت له الشئ اذا زینة له» : اصل آن بر سستی در چیزی دلالت دارد و سوّلت به معنای آنست که برای او چیزی را مُزین کرد و وجودش را زینت بخشید.

2.«التسویل تزیین النّفس لماتحرص علیه وتصویرالقبیح منه بصورة الحسن» : تسویل یعنی جلوه دادن چیزهایی که نفس بر آن ها حریص است و تصویر نمودن قبح و زشتی برای او به صورت حُسن و خوبی.

3.«تحسین الشئ وتزیینه وتحبیبه الی الإنسان لیفعله أویقوله» : نیکو نمودن چیزی و تزیین آن و ایجاد حب آن چیز برای انسان برای انجام یا گفتن آن.

4.«جعل الشئ سولا أی خارجاً عن حقه واستحکامه وجعله رخوا مع التزیین والتظاهر والحسن» : چیزی را سول قرار دادن یعنی آن را خارج از حق و اتقان و استحکامش قرار دادن و قرار دادنش در سُستی همراه با تزیین و نیکو نمایی.

نتیجه: بنابر این «تسویل» که در اصل سُستی و خارج نمودن چیزی از حالت اتقان است به معنای تزیین امر قبیح و تبدیل آن به خوبی و تحبیبش است.

مبحث هفتم: معنای واژه «تبرج»

نمایاندن و آشکار کردن معنایی است که نوعاً برای واژه«تبرج» ذکر شده است:

1.«واذاأبدت المرأة محاسن جیدها و وجهها» : آن گاه که زن زیبایی های گریبان و چهره را بنمایاند.

2.«تبرّجت المرأة أی تشبّهت به فی اظهارالمحاسن» : یعنی در اظهار نیکی ها به او تشبیه و همانندی پیدا کرد.