حق الناس در محیط کار و زندگی از دیدگاه قرآن و روایات صفحه 19

متن حدیث

قالَ الاِمام عَلی علیه السلام:

یا مَعْشَرَ الْتُجَّارِ، قَدِّمُوا الإسْتِخارَهَ، وَ تَبَرَّکُوا بِالْسُّهُولَهِ، وَ اقْتَرِبُوا مِنَ المُبتاعینَ، وَ تَزَیَّنُوا بِالْحِلْمِ، وَ تَناهَوا عَنِ الْیَمینِ، وَ جانِبُوا الْکِذْبَ، وَ تَخافُوا عَنِ الْظُّلْمِ، وَ أَنْصِفُوا الْمَظْلُومینَ، وَ لاتَقْرَبُوا الْرِّبا.(وَ أَفُوا الْکَیْلَ وَ الْمیزانَ وَلا تَبْخَسُوا الْنَّاسَ أَشْیاءَهُم وَلا تَعْثَوْا فِی الأَرْضِ مُفْسِدیِنَ).

البحار ج 78/54/100، وسایل الشیعه، ج 12، ص 284 / 1.

ترجمه حدیث

حضرت علی علیه السلام فرمودند: ای گروه تاجران، ابتدا به دنبال خیر باشید و از برکت آسان گرفتن بهره مند شوید و مشتری و فروشنده را به یکدیگر نزدیک کنید. و با خردمندی و بردباری خود را بیارایید، و از سوگند یاد کردن بپرهیزید و از دروغ دوری کنید و از ستم کاری بترسید و نسبت به مظلومین انصاف بورزید و نزدیک ربا نشوید و بفرموده خدای متعال پیمانه و ترازو را پر و کامل بگیرید و اجناس مردم را بی ارزش قلمداد نکنید و در زمین به دنبال فساد نباشید.

* حضرت اباذرعلیه السلام در حال احتضار به دخترش در صحرای ربذه گفت: فرزندم بعد از ساعتی من می میرم تو نگران نباش، به زودی غافله ای از این صحرا می گذرد و مرا غسل و کفن و دفن می کنند! امّا دخترم اول بگو این بزغاله را ذبح کنند و گوشتش را برای آن جمعیت