حق الناس در محیط کار و زندگی از دیدگاه قرآن و روایات صفحه 82

قالَ رسول اللَّه صلی الله علیه وآله:

یا عَلِی، لا تُماکِسْ فِی اَرْبَعَهِ أَشْیاءَ: فِی شِراءِ الأُضْحِیَّهِ، وَ الْکَفَنِ، وَ الْنَسَمَهِ، وَ الْکَری إِلی مَکَّهِ.

الخصال 245/103.

ترجمه حدیث

رسول خداصلی الله علیه وآله فرمودند: ای علی علیه السلام در خریدنِ چهار چیز سرسختی نکن (به اصطلاح چانه نزن) در خریدنِ قربانی، کفن، غلام، کرایه برای رفتن به مکّه.

* در معاملات پیوسته مشتریان در صدد ارزان تر خریدن و فروشنده ها معمولاً در صدد کسب منافع بیشتری هستند، ای کاش هر دو به مقصد و هدف بهتر و والاتری فکر می کردند. مثلاً مشتری به این فکر می بود که به فروشنده ضرری وارد نشودْ و فروشنده هم به این فکر می بود که در حق خریدار ستم نکند، جنس خوب و بی تقلّب را با سودی عادلانه با آرامش خاطر ردّوبدل می کردند؛ امّا چون این وضعیت نیست اینک هر دو در مورد جلب منافع خویش می باشند، چانه زنی رسم روزانه شده است. حضرت می فرماید لااقل در خریدن این چهار چیز که همه به نوعی عمل صالح و عبادت اند از سرسختی کردن بپرهیزید، چرا که هر دینار و درهمی در این راه نزد خدا محفوظ و شما مأجور خواهید بود!