ترجمه
اي پروردگار بدرستي كه گناهان من تو را زيان ندارد و بدرستي كه آمرزش تو مرا از تو نكاهد پس به من مرحمت فرماي آنچه را كه نكاهدت و بيامرز برايم آنچه را كه تو را زيان ندارد
بار خدايا مرا از خير آنچه نزد توست محروم مگردان به شر آنچه نزد من است
اگر تو به من رحم نكني به رنج و زحمتم پس مرا از اجر مصيبت ديده بر مصيبتش محروم مگردان.
زيارت امام حسين در روز عرفه
متن
ظ(ششم زيارت امام حسين عليه السلام در روز عرفه است بدان كه آنچه از اهل بيت عصمت و طهارت عليهم السلام در باب زيارت عرفه رسيده از كثرت اخبار و بسياري فضيلت و ثواب زياده از آن است كه احصا شود و ما به جهت تشويق زايرين به ذكر چند حديث اكتفا مي‌نماييم به سند معتبر از بشير دهان منقول است كه گفت عرض كردم به خدمت حضرت صادق عليه السلام كه گاه هست حج از من فوت مي‌شود و روز عرفه را نزد قبر امام حسين عليه السلام مي‌گذرانم فرمود كه نيك مي‌كني اي بشير هر مؤمني كه به زيارت قبر امام حسين عليه السلام برود با شناسايي حق آن حضرت در غير روز عيد نوشته شود براي او ثواب بيست حج و بيست عمره مبروره مقبوله و بيست جهاد با پيغمبر مرسل يا امام عادل و هر كه زيارت كند آن حضرت را در روز عيد بنويسد حق تعالي براي او ثواب صد حج و صد عمره و صد جهاد با پيغمبر مرسل يا امام عادل و هر كه زيارت كند آن حضرت را در روز عرفه با معرفت حق آن حضرت نوشته شود براي او ثواب هزار حج و هزار عمره پسنديده مقبوله و هزار جهاد با پيغمبر مرسل يا امام عادل گفتم كجا حاصل مي‌شود براي من ثواب موقف عرفات پس آن حضرت نظر كرد به سوي من مانند كسي كه خشمناك باشد و فرمود كه اي بشير هر گاه مؤمني برود به زيارت قبر امام حسين عليه السلام در روز عرفه و غسل كند در نهر فرات پس متوجه شود به سوي قبر آن حضرت بنويسد حق تعالي از براي او به هر گامي كه برمي‌دارد حجي كه با همه مناسك بعمل آورده باشد و چنين گمان دارم كه فرمود و عمره (غزوه) و در احاديث كثيره بسيار معتبره وارد شده كه حق تعالي در روز عرفه اول نظر رحمت بسوي زائران قبر حسين عليه السلام مي‌افكند پيش از آنكه نظر به اهل موقف عرفات كند و در حديث معتبر از رفاعه منقول است كه حضرت صادق عليه السلام به من فرمود كه امسال حج كردي گفتم فدايت شوم زري نداشتم كه به حج روم و لكن عرفه را نزد قبر امام حسين عليه السلام گذرانيدم فرمود كه اي رفاعه هيچ كوتاهي نكردي از آنچه اهل مني در آن بودند اگر نه اين بود كه كراهت دارم كه مردم ترك حج كنند هر آينه حديثي براي تو مي‌گفتم كه هرگز ترك زيارت قبر آن حضرت نكني پس ساعتي ساكت شد و بعد از آن فرمود كه خبر داد مرا پدرم كه هر كه بيرون رود به سوي قبر امام حسين عليه السلام و عارف به حق آن حضرت باشد و با تكبر نرود همراه او مي‌شوند هزار ملك از جانب راست و هزار ملك از جانب چپ و نوشته شود براي او ثواب هزار حج و هزار عمره كه با پيغمبر يا وصي پيغمبر كرده باشد و اما كيفيت زيارت آن حضرت پس چنان است كه علماي اجله و رؤساي مذهب و ملت فرموده‌اند چون خواستي آن حضرت را در اين روز زيارت كني پس اگر ممكن شد ترا كه از فرات غسل كني چنان كن و اگر نه از هر آبي كه ترا ممكن باشد و پاكيزه‌ترين جامه‌هاي خود را بپوش و قصد زيارت آن حضرت كن در حالتي كه به آرامي و وقار و تأني باشي
پس چون به در حاير برسي بگو
اَللَّهُ أَكْبَرُ
و بگو