ترجمه
نيايش چهل و هفتم
حمد خداوندي را كه پروردگار جهانيان است.
بار خدايا، حمد باد تو را، اي پديد آورنده آسمان‌ها و زمين، اي صاحب جلالت و عظمت، اي مهتر مهتران، اي معبود هر معبود،
اي آفريننده هر موجود، اي خداوندي كه چون همگان از ميان بروند تو باقي هستي، خدايي كه هيچ چيز همانندش نيست و هيچ چيز از حيطه علم او بيرون نيست و او بر هر چيز احاطه دارد و هر چيز را نگهبان است.
بار خدايا، تويي آن خداي يكتا، كه هيچ خدايي جز تو نيست: خداوند يكتاي تنهاي بي همانند و يگانه.
تويي آن خداي يكتا، كه هيچ خدايي جز تو نيست:خداوند كريم و بخشنده و در كرم و بخشندگي به حد نهايت، خداوند عظيم و در عظمت بي‌مانند، كبير و صاحب كبريا.
تويي آن خداي يكتا، كه هيچ خدايي جز تو نيست:خداوند متعال و در نهايت تعالي و سخت انتقام گيرنده.
تويي آن خداي يكتا، كه هيچ خدايي جز تو نيست:خداوند بخشاينده مهربان داناي حكيم.
تويي آن خداي يكتا، كه هيچ خدايي جز تو نيست:خداوند شنواي بيناي بي آغاز و آگاه.